-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Shelfmark
Translation of "shelfmark" into Russian
shelfmark
Noun
UK
/ˈʃɛlfˌmɑːk/
US
/ˈʃɛlfˌmɑrk/
В библиотечном деле: обозначение местоположения книги или другого предмета на полке.
The shelfmark is written on the spine label.
Шифр указан на ярлыке на корешке.
shelfmark
Adjective
Used attributively before another noun to mean relating to a shelfmark.
шифровой
Атрибутивное употребление; в библиотечном деле. The shelfmark code was entered into the catalogue.
Шифровой код был внесён в каталог.
Definitions
shelfmark
Noun
a symbol, number, or combination of letters and numbers used in a library to identify the location of a book or other item on a shelf
The shelfmark is written on the spine label.
shelfmark
Adjective
relating to or identified by a shelfmark; used attributively before another noun
The shelfmark code was entered into the catalogue.
Idioms and phrases
assign a shelfmark
The archivist will assign a shelfmark to the new volume.
присвоить полочный шифр
Архивариус присвоит новому тому полочный шифр.
record a shelfmark
Please record the shelfmark in the accession log.
записать полочный знак
Пожалуйста, запишите полочный знак в журнал регистрации поступлений.
search by shelfmark
You can search by shelfmark if you already know the code.
искать по полочному шифру
Вы можете выполнить поиск по полочному шифру, если уже знаете код.
shelfmark code
Enter the shelfmark code into the database.
полочный шифр
Введите полочный шифр в базу данных.
shelfmark details
Check the shelfmark details before requesting the item.
сведения о полочном шифре
Проверьте сведения о полочном шифре перед тем, как запросить этот предмет.
shelfmark entry
The shelfmark entry was missing from the online catalogue.
запись с полочным шифром
Запись с полочным шифром отсутствовала в онлайн-каталоге.
shelfmark label
The librarian placed a shelfmark label on the spine of the book.
этикетка с полочным шифром
Библиотекарь поместил этикетку с полочным шифром на корешок книги.
shelfmark location
The shelfmark location is shown on the screen.
полочный знак
Полочный знак отображается на экране.
shelfmark number
Please copy the shelfmark number from the catalogue record.
полочный шифр
Пожалуйста, скопируйте полочный шифр из записи каталога.
shelfmark reference
You can find the book by its shelfmark reference.
полочный шифр
Вы можете найти книгу по её полочному шифру.
shelfmark system
The library uses a shelfmark system to organize its collection.
система полочных сигнатур
Библиотека использует систему полочных сигнатур для организации своего фонда.
unique shelfmark
Each manuscript has a unique shelfmark.
уникальная сигнатура
Каждая рукопись имеет уникальную сигнатуру.