-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sheepishly
UK
/ˈʃiːpɪʃli/
US
/ˈʃipɪʃli/
Translation sheepishly into russian
sheepishly
Adverb
UK
/ˈʃiːpɪʃli/
US
/ˈʃipɪʃli/
He sheepishly admitted his mistake.
Он застенчиво признал свою ошибку.
Definitions
sheepishly
Adverb
UK
/ˈʃiːpɪʃli/
US
/ˈʃipɪʃli/
In a manner showing embarrassment or shame.
He sheepishly admitted that he had forgotten her birthday.
Idioms and phrases
smile sheepishly
He smiled sheepishly when he realized his mistake.
улыбаться застенчиво
Он застенчиво улыбнулся, когда осознал свою ошибку.
admit sheepishly
She admitted sheepishly that she forgot about the meeting.
признать с застенчивостью
Она с застенчивостью призналась, что забыла о встрече.
grin sheepishly
He grinned sheepishly when caught in the act.
по-овечьи улыбаться
Он по-овечьи улыбался, когда его поймали на месте преступления.
look sheepishly
He looked sheepishly at his teacher after being scolded.
смотреть застенчиво
Он застенчиво посмотрел на своего учителя после того, как его отчитали.
shrug sheepishly
She shrugged sheepishly when asked about the project.
пожимать плечами застенчиво
Она застенчиво пожала плечами, когда ее спросили о проекте.
Examples
There are at least three mistakes in this talk, and I know it because I’ve been receiving (and sheepishly replying to) emails about them for nearly ten years.
В этой лекции, как минимум, три ошибки, и я это знаю, потому что я получал (и смущенно отвечал на) электронные письма о них на протяжении 10 лет.
And while on the subject of dining he sheepishly admits that last week he stole another man’s food delivery.
И хотя на тему обеда он смущенно признает, что на прошлой неделе он украл поставку еды другого человека.
For the aged leader, who sheepishly asked that his name not be used, incidents like this seem clearly part of a new campaign of political suppression, and the Tatars know whom to blame.
Для пожилого лидера, смущенно попросившего не использовать его имя, такие инциденты явно кажутся частью новой кампании политического подавления, и татары знают, кого винить.
Sheepishly, we turned in for the night, thankful for the respite.
Вечер, когда мы обращали свои сердца к Богу с благодарностью.
Somewhat sheepishly, I informed her that three days of juice cleansing would set us back $180… each.
Несколько смущенно я сообщил ей, что три дня очищения соками будет стоить 180 $ ... на каждого.