-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Serviceman
UK
/ˈsɜː.vɪs.mən/
US
/ˈsɜr.vɪs.mæn/
Translation serviceman into russian
serviceman
Noun
UK
/ˈsɜː.vɪs.mən/
US
/ˈsɜr.vɪs.mæn/
The serviceman was honored for his bravery in the field.
Военнослужащий был награжден за храбрость на поле боя.
The serviceman received a letter from his family.
Солдат получил письмо от своей семьи.
Additional translations
servicemen
Noun
The servicemen were honored for their bravery.
Военнослужащие были награждены за их храбрость.
The servicemen returned home after a long deployment.
Солдаты вернулись домой после долгой командировки.
Definitions
serviceman
Noun
UK
/ˈsɜː.vɪs.mən/
US
/ˈsɜr.vɪs.mæn/
A person who is a member of the armed forces.
The serviceman was honored for his bravery during the mission.
A person employed to repair or maintain equipment, especially in the context of household appliances or vehicles.
The serviceman arrived promptly to fix the broken washing machine.
servicemen
Noun
Members of the armed forces, especially those who are not officers.
The servicemen were honored for their bravery during the ceremony.
Idioms and phrases
retired serviceman
The retired serviceman shared his experiences with the students.
отставной военнослужащий
Отставной военнослужащий поделился своим опытом с учениками.
active serviceman
An active serviceman is required to follow strict regulations.
действующий военнослужащий
Действующий военнослужащий обязан соблюдать строгие правила.
decorated serviceman
He is a decorated serviceman with several medals for bravery.
награжденный военнослужащий
Он награжденный военнослужащий с несколькими медалями за храбрость.
fallen serviceman
A memorial was erected to honor the fallen serviceman.
погибший военнослужащий
В память о погибшем военнослужащем был установлен мемориал.
foreign serviceman
The base often hosts foreign servicemen for joint exercises.
иностранный военнослужащий
База часто принимает иностранных военнослужащих для совместных учений.
brave servicemen
The country honored its brave servicemen.
храбрые военнослужащие
Страна чествовала своих храбрых военнослужащих.
young servicemen
The training camp was filled with young servicemen.
молодые военнослужащие
Учебный лагерь был полон молодых военнослужащих.
retired servicemen
The event was organized to support retired servicemen.
отставные военнослужащие
Мероприятие было организовано в поддержку отставных военнослужащих.
wounded servicemen
The hospital provided care for wounded servicemen.
раненые военнослужащие
Больница оказала помощь раненым военнослужащим.
fallen servicemen
A memorial was built to honor fallen servicemen.
погибшие военнослужащие
Был построен мемориал в память о погибших военнослужащих.
retired serviceman
The retired serviceman shared his experiences with the students.
отставной военнослужащий
Отставной военнослужащий поделился своим опытом с учениками.
active serviceman
An active serviceman is required to follow strict regulations.
действующий военнослужащий
Действующий военнослужащий обязан соблюдать строгие правила.
decorated serviceman
He is a decorated serviceman with several medals for bravery.
награжденный военнослужащий
Он награжденный военнослужащий с несколькими медалями за храбрость.
fallen serviceman
A memorial was erected to honor the fallen serviceman.
погибший военнослужащий
В память о погибшем военнослужащем был установлен мемориал.
foreign serviceman
The base often hosts foreign servicemen for joint exercises.
иностранный военнослужащий
База часто принимает иностранных военнослужащих для совместных учений.
Examples
Additional remuneration for the performance of the duties of a temporarily absent or missing active serviceman shall be paid based on the basic salary of the substituted active serviceman in proportion to the volume of the duties of a substituted active serviceman given to the substituting active serviceman.
Дополнительная плата за исполнение обязанностей отсутствующего чиновника платится, исходя из основного оклада замещаемого чиновника пропорционально объему обязанностей замещаемого чиновника, переданных замещающему чиновнику.
members of the family of the serviceman - the spouse (spouse), children aged up to 18 years or if they are pupils and students of educational institutions of resident instruction, before their termination, but are not more senior than 23 years; parents, including the receptions which are on legal causes dependent on the serviceman; the other persons which are on legal causes dependent on the serviceman;
члены семьи военнослужащего - супруга (супруг), дети в возрасте до 18 лет или, если они являются учащимися и студентами образовательных учреждений очного обучения, до их окончания, но не старше 23 лет; родители, в том числе приемные, находящиеся на законных основаниях на иждивении военнослужащего; прочие лица, находящиеся на законных основаниях на иждивении военнослужащего;
The corporate image accumulates the ideal image of the serviceman in the public consciousness, the positive image of the military leader in the minds of the soldiers, the team spirit (the identification of a serviceman with a particular military team and the Armed Forces in general).
Корпоративный имидж создает идеальный образ военнослужащего в общественном сознании, позитивный образ военачальника в сознании солдат, командный дух (идентификация военнослужащего с конкретной военной командой и Вооруженными силами в целом).
The very next day, forces under his command shot and killed an unarmed American serviceman; wounded another; arrested and brutally beat a third American serviceman; and then brutally interrogated his wife, threatening her with sexual abuse.
Уже на следующий день силы, находящиеся под его командованием, убили невооруженного американского служащего; ранили другого; арестовали и жестоко избили третьего; а потом жестоко обошлись с его женой, угрожая ей сексуальным насилием.
The first German serviceman killed in the war was killed by the Japanese (China, 1937), the first American serviceman killed was killed by the Russians (Finland 1940), the highest ranking American killed was LtGen.
Первый немецкий военнослужащий, погибший во Второй мировой войне, был убит японцами (Китай, 1937), первый американский военнослужащий был убит русскими (Финляндия, 1940), самый высокопоставленный убитый американец генерал ...