-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Sermon-like
Translation of "sermon-like" into Russian
sermon-like
Adjective
UK
/ˈsɜːmən laɪk/
US
/ˈsɝːmən laɪk/
Hyphenated adjective used attributively and predicatively; no regular comparative or superlative forms in standard use.
Обычно с оттенком неодобрения: «поучающий свысока», «морализаторский».
His sermon-like remarks made the meeting feel more like a lecture than a discussion.
Его нравоучительные замечания сделали встречу похожей скорее на лекцию, чем на обсуждение.
Additional translations
Более буквальный вариант: «напоминающий проповедь» по тону или манере речи.
Подходит, когда акцент на поучительном, морально-дидактическом тоне.
Definitions
sermon-like
Adjective
UK
/ˈsɜːmən laɪk/
US
/ˈsɝːmən laɪk/
resembling a sermon in style, tone, or content; preachy or moralizing
His sermon-like remarks made the meeting feel more like a lecture than a discussion.
Idioms and phrases
sermon-like speech
His sermon-like speech made the audience feel more lectured than inspired.
проповедническая речь
Его проповедническая речь заставила аудиторию ощущать себя скорее слушателями нотаций, чем вдохновлёнными.
sermon-like tone
She spoke in a sermon-like tone that annoyed everyone in the room.
проповеднический тон
Она говорила в проповедническом тоне, что раздражало всех в комнате.
sermon-like lecture
The manager gave a sermon-like lecture about punctuality and discipline.
проповедническая лекция
Менеджер прочитал проповедническую лекцию о пунктуальности и дисциплине.
sermon-like address
The principal's sermon-like address lasted nearly twenty minutes.
проповедническая речь
Проповедническая речь директора длилась почти двадцать минут.
sermon-like manner
He explained the rules in a sermon-like manner that felt overly moralizing.
в проповеднической манере
Он объяснил правила в проповеднической манере, что казалось чрезмерно морализаторским.
sermon-like remarks
Her sermon-like remarks about honesty made the meeting uncomfortable.
проповеднические замечания
Её проповеднические замечания о честности создали неловкую атмосферу на собрании.
sermon-like style
The article was written in a sermon-like style that many readers found tedious.
проповеднический стиль
Статья была написана в проповедническом стиле, который многие читатели сочли утомительным.
sermon-like warning
The coach's sermon-like warning about hard work sounded sincere but repetitive.
назидательное предупреждение
Назидательное предупреждение тренера о необходимости усердной работы звучало искренне, но однообразно.
sermon-like discourse
The senator launched into a sermon-like discourse on family values.
проповедническая речь
Сенатор пустился в проповедническую речь о семейных ценностях.
sermon-like explanation
Instead of a simple answer, he offered a sermon-like explanation of his views.
назидательное объяснение
Вместо простого ответа он предложил назидательное объяснение своих взглядов.
sermon-like talk
I didn't come here for a sermon-like talk about my choices.
назидательная речь
Я не пришёл(пришла) сюда, чтобы слушать назидательную речь о моих решениях.
sermon-like message
The film's sermon-like message was clear from the opening scene.
назидательное послание
Назидательное послание фильма было ясно уже с первой сцены.