-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Separatist
UK
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
US
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
Translation separatist into russian
separatist
Adjective
UK
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
US
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
The separatist movement gained momentum in the region.
Сепаратистский движение набрало обороты в регионе.
separatist
Noun
UK
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
US
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
The separatist demanded independence for the region.
Сепаратист требовал независимости для региона.
Definitions
separatist
Adjective
UK
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
US
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
Relating to the advocacy or practice of separation from a larger group, especially in a political or religious context.
The separatist movement gained momentum as more people supported the idea of forming an independent state.
separatist
Noun
UK
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
US
/ˈsɛp.ə.rə.tɪst/
A person who supports the separation of a particular group of people from a larger body on the basis of ethnicity, religion, or gender.
The separatist argued for the independence of the region based on its unique cultural identity.
A member of a group advocating for political, religious, or racial separation.
The separatists held a rally to promote their cause for a new independent state.
Idioms and phrases
separatist struggle
The separatist struggle has lasted for decades.
сепаратистская борьба
Сепаратистская борьба продолжается десятилетиями.
separatist movement
The separatist movement gained momentum in the region.
сепаратистское движение
Сепаратистское движение набрало силу в регионе.
separatist factions
The region is home to several separatist factions competing for influence.
сепаратистские фракции
Регион является домом для нескольких сепаратистских фракций, конкурирующих за влияние.
separatist activities
The government condemned the separatist activities taking place in the region.
сепаратистские действия
Правительство осудило сепаратистские действия, происходящие в регионе.
separatist conflict
The separatist conflict has lasted for decades, causing significant unrest.
сепаратистский конфликт
Сепаратистский конфликт продолжается десятилетиями, вызывая значительные беспорядки.
separatist rhetoric
The separatist rhetoric has intensified in recent debates.
сепаратистская риторика
Сепаратистская риторика усилилась в недавних дебатах.
separatist tactics
The government is concerned about the separatist tactics being used in protests.
сепаратистские тактики
Правительство обеспокоено сепаратистскими тактиками, используемыми на протестах.
separatist leader
The separatist leader called for an independent referendum.
сепаратистский лидер
Сепаратистский лидер призвал к проведению референдума о независимости.
separatist sentiment
There is a rising separatist sentiment in the country.
сепаратистские настроения
В стране растут сепаратистские настроения.
separatist agenda
The separatist agenda has sparked widespread debate.
сепаратистская повестка
Сепаратистская повестка вызвала широкие дебаты.
separatist group
The separatist group declared independence from the country.
сепаратистская группа
Сепаратистская группа объявила о независимости от страны.
separatist ideology
The separatist ideology played a significant role in the conflict.
сепаратистская идеология
Сепаратистская идеология сыграла значительную роль в конфликте.
separatist forces
The separatist forces clashed with the government troops.
сепаратистские силы
Сепаратистские силы вступили в бой с правительственными войсками.
separatist ideology
The separatist ideology played a significant role in the conflict.
сепаратистская идеология
Сепаратистская идеология сыграла значительную роль в конфликте.
separatist rhetoric
The separatist rhetoric has intensified in recent debates.
сепаратистская риторика
Сепаратистская риторика усилилась в недавних дебатах.
separatist conflict
The separatist conflict has lasted for decades, causing significant unrest.
сепаратистский конфликт
Сепаратистский конфликт продолжается десятилетиями, вызывая значительные беспорядки.
separatist leaders
The separatist leaders called for negotiations.
сепаратистские лидеры
Сепаратистские лидеры призвали к переговорам.
separatist forces
The separatist forces clashed with the government troops.
сепаратистские силы
Сепаратистские силы вступили в бой с правительственными войсками.
separatist sentiment
There is a rising separatist sentiment in the country.
сепаратистские настроения
В стране растут сепаратистские настроения.
separatist agenda
The separatist agenda has sparked widespread debate.
сепаратистская повестка
Сепаратистская повестка вызвала широкие дебаты.
separatist group
The separatist group declared independence from the country.
сепаратистская группа
Сепаратистская группа объявила о независимости от страны.
separatist movement
The separatist movement gained momentum in the region.
сепаратистское движение
Сепаратистское движение набрало силу в регионе.
Examples
Separatist military spokesman Eduard Basurin, in an interview with Russian state Rossiya 24 television on Tuesday, denied reports that separatist shelling cut power lines and heating stations in the Avdiivka, a government-controlled town on the northern outskirts of the separatist stronghold of Donetsk, saying they had been damaged earlier.
Военный пресс-секретарь сепаратистов Басурин в интервью российскому государственному телеканалу “Россия 24” во вторник, 31 января, опроверг сообщения о том, что из-за обстрела сепаратистов пострадали линии электропередач и отопительные станции в Авдеевке – подконтрольном правительству Украины городе, который является северной окраиной Донецка, занятого сепаратистами.
“I’m separatist,” he said, “I’ve been a long time separatist.
«Я сепаратист, – сказал он, – я долгое время был сепаратистом.
This even looks somewhat appropriate: for a formerly-separatist region of Russia, we get a formerly-separatist region of Italy, Sardinia Island (at least they don’t have their Italian equivalent of Ramzan Kadyrov to govern them… I hope).
Это даже выглядит несколько уместно: для бывшего сепаратистского региона России мы получаем бывший сепаратистский регион Италии, остров Сардиния (по крайней мере, у них нет своего итальянского эквивалента Рамзана Кадырова, чтобы управлять ими… надеюсь).
“However, the death of Pavlov, the most prominent of at least seven separatist commanders who have been killed in just over a year, also raises some questions: why are so many separatist leaders being killed like this during the truce?
«Однако гибель Павлова — самого заметного из как минимум семи командиров повстанцев, убитых чуть более чем за год, — также ставит более широкий вопрос: почему так много лидеров сепаратистов гибнет вроде как во время перемирия?
Finally, the financial base of the separatist movement must be destroyed and the shadow business in Donbass and in other regions that serve as the primary social cover for the “separatist” movement must be brought to a halt.
И последнее, надо уничтожить финансовую базу сепаратистского движения и теневой бизнес в Донбассе и в других регионах, который служит социальным прикрытием для «сепаратистского» движения должен быть прекращен.