-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Semi-public
Translation of "semi-public" into Russian
semi-public
Adjective
UK
/ˌsemiˈpʌblɪk/
US
/ˌsɛmiˈpʌblɪk/
Hyphenated qualitative adjective meaning partly public or partly accessible; comparative and superlative forms are not normally used.
полуобщественный
О пространстве, объекте: частично доступный публике, не полностью частный. The building has a semi-public courtyard open to residents and visitors.
В здании есть полуобщественный двор, открытый для жильцов и посетителей.
Additional translations
Употребляется реже, чаще в архитектурном или градостроительном контексте.
Definitions
semi-public
Adjective
UK
/ˌsemiˈpʌblɪk/
US
/ˌsɛmiˈpʌblɪk/
partly public; not entirely private or restricted
The building has a semi-public courtyard open to residents and visitors.
Idioms and phrases
semi-public space
The lobby is a semi-public space where residents and visitors often meet.
полупубличное пространство
Вестибюль — это полупубличное пространство, где жильцы и посетители часто встречаются.
semi-public area
The courtyard is a semi-public area used by both tenants and guests.
полуобщественное пространство
Внутренний двор — полуобщественное пространство, которым пользуются и жильцы, и гости.
semi-public place
The café feels like a semi-public place because many people pass through it during the day.
полупубличное место
Кафе кажется полупубличным местом, потому что в течение дня через него проходит много людей.
semi-public building
The museum was designed as a semi-public building with open access to several interior areas.
полупубличное здание
Музей был спроектирован как полупубличное здание с открытым доступом в ряд внутренних помещений.
semi-public institution
The archive operates as a semi-public institution funded by both the government and private donors.
полугосударственное учреждение
Архив функционирует как полугосударственное учреждение, финансируемое государством и частными донорами.
semi-public facility
The sports center is a semi-public facility available to local residents and club members.
полуобщественное учреждение
Спортивный центр — полуобщественное учреждение, доступное местным жителям и членам клуба.
semi-public forum
The town hall served as a semi-public forum for discussing local issues.
полуоткрытый форум
Городская ратуша служила полуоткрытым форумом для обсуждения местных вопросов.
semi-public meeting
The committee held a semi-public meeting that allowed observers to attend.
частично открытое заседание
Комитет провёл частично открытое заседание, на котором могли присутствовать наблюдатели.
semi-public hearing
The council organized a semi-public hearing to gather comments from the community.
полуоткрытое слушание
Совет организовал полуоткрытое слушание, чтобы собрать комментарии от сообщества.
semi-public event
It was a semi-public event, so only invited guests and selected reporters were allowed inside.
полупубличное мероприятие
Это было полупубличное мероприятие, поэтому внутрь допускались только приглашённые гости и отобранные репортёры.
semi-public garden
The hotel has a semi-public garden that guests can use throughout the day.
частично общественный сад
В отеле есть частично общественный сад, которым гости могут пользоваться в течение дня.
semi-public transport
The city improved semi-public transport options for workers and students.
частично общественный транспорт
Город улучшил возможности частично общественного транспорта для работников и студентов.