-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Seaworthiness
Translation of "seaworthiness" into Russian
seaworthiness
Noun
UK
/ˈsiːˌwɜːθɪnəs/
US
/ˈsiˌwɜrðɪnəs/
seaworthiness
морская годность
Технический и юридический термин в морском деле; указывает на соответствие судна требованиям к эксплуатации в море Regular surveys ensure the seaworthiness of the vessel.
Регулярные освидетельствования обеспечивают морскую годность судна.
пригодность судна к плаванию
The insurance company questioned the ship's seaworthiness.
Страховая компания усомнилась в пригодности судна к плаванию.
Additional translations
морская пригодность
Синоним, употребляется реже, преимущественно в профессиональной среде Definitions
seaworthiness
Noun
UK
/ˈsiːˌwɜːθɪnəs/
US
/ˈsiˌwɜrðɪnəs/
The condition of a vessel being fit or safe for a sea voyage.
The ship's seaworthiness was confirmed after a thorough inspection by the maritime authorities.
The state or quality of being seaworthy.
Regular maintenance helps preserve a vessel's seaworthiness.
Idioms and phrases
assess seaworthiness
Experts assess seaworthiness before the ship sets sail.
оценивать мореходность
Эксперты оценивают мореходность перед отплытием судна.
certify seaworthiness
The authorities need to certify seaworthiness for the new vessel.
сертифицировать мореходность
Власти должны сертифицировать мореходность нового судна.
ensure seaworthiness
Regular maintenance is required to ensure seaworthiness.
обеспечивать мореходность
Регулярное обслуживание необходимо для обеспечения мореходности.
seaworthiness certificate
The ship obtained a seaworthiness certificate after the inspection.
сертификат о мореходности
Судно получило сертификат о мореходности после проверки.
seaworthiness inspection
A seaworthiness inspection is scheduled for next week.
инспекция мореходности
Инспекция мореходности запланирована на следующую неделю.