-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Screed
UK
/skriːd/
US
/skrid/
Translation screed into russian
screed
Noun
UK
/skriːd/
US
/skrid/
The workers poured the screed over the floor to create a smooth surface.
Рабочие залили стяжку на пол, чтобы создать гладкую поверхность.
He handed me a screed of paper filled with his notes.
Он передал мне простыню бумаги, заполненную его заметками.
screed
Verb
UK
/skriːd/
US
/skrid/
The workers screed the concrete to ensure a smooth surface.
Рабочие выравнивают бетон, чтобы обеспечить гладкую поверхность.
Definitions
screed
Noun
UK
/skriːd/
US
/skrid/
A long piece of writing, especially one that is tedious or rambling.
He delivered a lengthy screed on the importance of punctuality.
A level layer of material, such as cement, applied to a floor or other surface.
The workers poured a screed of concrete to create a smooth foundation for the new building.
screed
Verb
UK
/skriːd/
US
/skrid/
To level or smooth a surface, such as concrete, using a tool called a screed.
The workers screed the wet concrete to ensure a flat and even surface.
scree
Verb
To move or slide down a slope covered with loose stones or debris.
The hikers had to scree down the steep mountainside to reach the valley below.
Idioms and phrases
long screed
He gave a long screed about his political views.
длинный монолог
Он произнес длинный монолог о своих политических взглядах.
angry screed
Her email was an angry screed against the new policy.
злой монолог
Ее электронное письмо было злым монологом против новой политики.
political screed
The article turned out to be a political screed.
политический монолог
Статья оказалась политическим монологом.
written screed
His written screed was published in the local newspaper.
написанный монолог
Его написанный монолог был опубликован в местной газете.
ranting screed
The blog post was nothing but a ranting screed.
разглагольствующий монолог
Пост в блоге был не чем иным, как разглагольствующим монологом.
Examples
To prevent this and to give greater strength screed may be several ways: cable laying on metal grids at the same time reinforcing the screed; steklosetok used for hardening surface of the screed; the use of special blends; the use of "floating" screed.
Для исключения этого и придания стяжке большей прочности возможны несколько путей: укладка кабеля на металлических сетках, одновременно армирующих стяжку; применение стеклосеток для упрочнения поверхности стяжки; использование специальных смесей; использование "плавающей" стяжки.
One can always count on having sub-floor moisture, but this is more common with mineral surfaces such as screed (cement screed, anhydrite screed) or with sub-flooring covered with a wearing surface, like stone, ceramic or plastic.
Всегда следует ожидать влажность в основании, однако, это чаще встречается на минеральных поверхностях, таких как стяжка (цементная стяжка, ангидритная стяжка) или на основаниях, покрытых слоем, увеличивающим прочность, таких как камень, керамика и пластик.
Considering such wide variations in the drying time of different screed products, it is extremely important to ensure that the right instructions are followed for the particular screed used.
Учитывая такие большие различия во времени высыхания различных продуктов для стяжки, крайне важно обеспечить соблюдение правильных инструкций для конкретной используемой стяжки.
It is therefore important to follow the manufacturer’s instruction for the screed, and allow the screed to dry naturally over the prescribed drying period.
Поэтому важно следовать инструкциям производителя для стяжки и дать стяжке высохнуть естественным образом в течение предписанного периода сушки.
Fibres can be added to the screed to help reduce the cracking and retarder to give you more time to work with the screed.
Волокна могут быть добавлены к стяжке, чтобы помочь уменьшить растрескивание и замедлитель, чтобы дать вам больше времени для работы с стяжкой.