-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scaredy-cat
Translation scaredy-cat into russian
scaredy-cat
Noun
Tom is such a scaredy-cat; he won't even watch a horror movie.
Том такой трусишка; он даже не будет смотреть фильм ужасов.
scaredy-cats
Noun
The scaredy-cats refused to enter the haunted house.
Трусы отказались заходить в дом с привидениями.
Definitions
scaredy-cat
Noun
A person who is easily frightened or excessively timid.
Despite his tough exterior, he was a real scaredy-cat when it came to horror movies.
scaredy-cats
Noun
A person who is easily frightened or excessively cautious.
Despite the haunted house being just a fun attraction, many scaredy-cats refused to enter.
Idioms and phrases
play (someone) for a scaredy-cat
Don't play me for a scaredy-cat just because I don't want to go into the haunted house.
принимать (кого-то) за труса
Не принимай меня за труса только потому, что я не хочу заходить в дом с привидениями.
call (someone) a scaredy-cat
They called him a scaredy-cat for not watching the horror movie.
назвать (кого-то) трусихой
Они назвали его трусихой за то, что он не стал смотреть фильм ужасов.
be a real scaredy-cat
She’s a real scaredy-cat when it comes to spiders.
быть настоящей трусихой
Она настоящая трусиха, когда дело доходит до пауков.
act like a scaredy-cat
Stop acting like a scaredy-cat and jump into the pool!
вести себя как трусиха
Перестань вести себя как трусиха и прыгай в бассейн!
not be a scaredy-cat
I’m not a scaredy-cat, I just don’t like roller coasters.
не быть трусихой
Я не трусиха, мне просто не нравятся американские горки.
prove (someone) is a scaredy-cat
His refusal to go proved he is a scaredy-cat.
доказать, что (кто-то) трусиха
Его отказ идти доказал, что он трусиха.
call (someone) scaredy-cats
Don't call your friends scaredy-cats just because they don't want to watch horror movies.
называть (кого-то) трусишками
Не называй своих друзей трусишками только потому, что они не хотят смотреть фильмы ужасов.
a bunch of scaredy-cats
When the thunderstorm started, a bunch of scaredy-cats ran inside.
группа трусишек
Когда началась гроза, группа трусишек убежала внутрь.
think (someone) are scaredy-cats
He thinks we're scaredy-cats for not going into the abandoned house.
считать (кого-то) трусишками
Он считает нас трусишками за то, что мы не пошли в заброшенный дом.
accuse (someone) of being scaredy-cats
They accused their classmates of being scaredy-cats because they wouldn't try the roller coaster.
обвинять (кого-то) в трусости
Они обвинили своих одноклассников в трусости, потому что те не захотели прокатиться на американских горках.
label (someone) as scaredy-cats
We shouldn't label others as scaredy-cats for having different fears.
клеймить (кого-то) как трусишек
Не стоит клеймить других как трусишек только за то, что у них другие страхи.
Examples
I have to admit, I am a bit of a scaredy-cat when it comes to walking along narrow paths, heights with water below but the trails within the cave and the secure railings made me feel safe.
Я должен признать, я немного напуган, когда дело доходит до прогулки по узким тропам, высоты с водой ниже, но тропы внутри пещеры и безопасные перила заставили меня чувствовать себя в безопасности.
Others who don’t understand the logic behind this irrational fear may just laugh it off and dismiss the person as a scaredy-cat but in reality, it’s a struggle that must be endured all the time by the suffering party.
Другие, кто не понимает логики этого иррационального страха, могут просто посмеяться над ним и отмахнуться от него, но на самом деле это борьба, которую должна постоянно терпеть страдающая сторона.
"Honestly, I'm kind of a scaredy-cat when it comes to horror movies, so I'm not confident I can do it.
«Если честно, меня легко напугать, когда речь заходит о фильмах ужасов, поэтому я не уверен, что справлюсь с этой задачей.
While he still feels insecure about a lot of things and seems to be quite a scaredy-cat, he clearly states that he has no intention of letting anyone take his ace position away from him in later chapters, showing his development from the beginning.
В то же время он чувствует себя неуверенным во многих вещах, и даже выглядит трусом, но четко сказал, что никто не займет его позицию аса в более поздних главах, показывая его развитие от самого начала.
English @ the Movies: 'Scaredy-cat'
«Английский как в кино»: scaredy cat