-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sacredness
Translation sacredness into russian
sacredness
Noun
The sacredness of the temple is respected by all visitors.
Священность храма уважается всеми посетителями.
The sacredness of the ritual is deeply rooted in their culture.
Святость ритуала глубоко укоренена в их культуре.
Definitions
sacredness
Noun
The quality or state of being holy, very important, or deserving of respect.
The sacredness of the ancient temple was evident in the way visitors approached it with reverence.
Idioms and phrases
sacredness of life
The sacredness of life is a key principle in many religions.
святость жизни
Святость жизни является ключевым принципом во многих религиях.
sacredness of tradition
The sacredness of tradition is important in preserving cultural heritage.
святость традиции
Святость традиции важна для сохранения культурного наследия.
sacredness of space
The sacredness of space in a temple is respected by all visitors.
святость пространства
Святость пространства в храме уважает каждый посетитель.
sacredness of ritual
The sacredness of ritual can be seen in religious ceremonies.
святость ритуала
Святость ритуала можно увидеть в религиозных церемониях.
sacredness of nature
Many indigenous tribes honor the sacredness of nature.
святость природы
Многие коренные племена чтят святость природы.
Examples
And yet even in the midst of that polarization, if your heart/mind is open you will have moments of deep communion with others, even strangers, whenever you look into the eyes of another human being who recognizes the sacredness of this moment, the sacredness of life, and the sacredness of this Earth.
Но если ваше сердце и ум открыты, то даже посреди такой поляризации у вас будут моменты глубокой связи с другими, даже незнакомыми вам, всякий раз, когда вы посмотрите в глаза другого человека, понимающего святость этого момента, святость жизни и самой Земли.
But if you do not see yourself as being more than a biological robot, then how can you see the sacredness of the child—if you do not see the sacredness in yourself?
Но если вы не видите себя существом, которое более чем биоробот, то как вы можете видеть святость ребенка – если вы не видите святости в себе?
And instead of marveling at how much our concept of the sacredness of human life has changed, he argues that the old meaning still stands: the state that respects the sacredness of human life is actually a machine that threatens to turn every one of us into a defenseless homo sacer.
И вместо того, чтобы восторгаться переменам нашей концепции священности человеческой жизни, он утверждает, что прежний смысл сохраняется: государство, уважающее священность человеческой жизни в действительности есть машина, которая угрожает обратить любого из нас в беззащитного homo sacer.
For thousands of years villages had a sort of sacredness, and there were great, invisible sources of that sacredness.
Деревни тысячелетиями поддерживали некое качество священности, там сохранялись великие невидимые источники этой святости.
Firstly, it is necessary to dispel the myth regarding the “sacredness” or “homelandness” of the war, since the armed conflicts have no homeland or sacredness.
Во-первых, стоит развеять миф о некой «священности» или «отечественности» войны, так как у вооружённых конфликтов нет никакого отечества или святости.