-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Runaround
UK
/ˈrʌnəraʊnd/
US
/ˈrʌnəˌraʊnd/
Translation runaround into russian
runaround
Noun
UK
/ˈrʌnəraʊnd/
US
/ˈrʌnəˌraʊnd/
The customer service gave me the runaround when I asked for a refund.
Служба поддержки дала мне отговорку, когда я попросил возврат средств.
I got the runaround from the manager when I inquired about the job opening.
Я получил увиливание от менеджера, когда спросил о вакансии.
Definitions
runaround
Noun
UK
/ˈrʌnəraʊnd/
US
/ˈrʌnəˌraʊnd/
A series of evasive or delaying actions or responses, especially in order to avoid answering a question or fulfilling a request.
After calling customer service multiple times, I felt like I was just getting the runaround.
Idioms and phrases
give (someone) the runaround
Whenever I ask for a refund, they just give me the runaround.
водить (кого-то) за нос
Каждый раз, когда я прошу возврат, они просто водят меня за нос.
endless runaround
The customer service gave me an endless runaround.
бесконечная волокита
Служба поддержки устроила мне бесконечную волокиту.
frustrating runaround
Dealing with the bureaucracy was a frustrating runaround.
расстраивающая волокита
Работа с бюрократией была расстраивающей волокитой.
bureaucratic runaround
He had to deal with the bureaucratic runaround to get his permit.
бюрократическая волокита
Ему пришлось столкнуться с бюрократической волокитой, чтобы получить разрешение.
constant runaround
There was a constant runaround to fix the issue.
постоянная волокита
Была постоянная волокита, чтобы решить проблему.
official runaround
The official runaround delayed the project significantly.
официальная волокита
Официальная волокита значительно задержала проект.