-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rouse
UK
/raʊz/
US
/raʊz/
Translation rouse into russian
rouse
Verb
UK
/raʊz/
US
/raʊz/
He tried to rouse her from sleep.
Он пытался разбудить её ото сна.
The speech was meant to rouse the crowd.
Речь была предназначена, чтобы пробудить толпу.
The news roused his curiosity.
Новость возбудила его любопытство.
The coach roused the team to action.
Тренер поднял команду на действие.
rouse
Noun
UK
/raʊz/
US
/raʊz/
Definitions
rouse
Verb
UK
/raʊz/
US
/raʊz/
To wake someone up from sleep or unconsciousness.
She gently roused him from his deep slumber.
To stir up or incite strong emotions or actions.
The speech was designed to rouse the crowd to action.
To bring out of a state of inactivity or apathy.
The news of the promotion roused him from his lethargy.
rouse
Noun
UK
/raʊz/
US
/raʊz/
An act of waking someone from sleep.
The loud noise served as a rouse, jolting everyone awake.
A signal or call to action, often used in a military context.
The bugle sounded a rouse, prompting the soldiers to assemble.
Idioms and phrases
rouse (someone) from sleep
The loud noise roused him from sleep.
разбудить (кого-то) от сна
Громкий шум разбудил его от сна.
rouse (someone's) interest
The teacher's enthusiasm roused the students' interest in the subject.
пробудить (чей-то) интерес
Энтузиазм учителя пробудил интерес студентов к предмету.
rouse (someone) to action
The speech roused the crowd to action.
побудить (кого-то) к действию
Речь побудила толпу к действию.
rouse (someone's) anger
The unfair decision roused their anger.
вызывать (чей-либо) гнев
Несправедливое решение вызвало их гнев.
rouse (someone's) curiosity
The mysterious letter roused her curiosity.
возбуждать (чьё-либо) любопытство
Таинственное письмо возбудило её любопытство.
rouse (someone's) suspicion
The strange behavior roused their suspicion.
вызывать (чьё-либо) подозрение
Странное поведение вызвало их подозрение.
rouse public interest
The new policy roused public interest.
вызывать общественный интерес
Новая политика вызвала общественный интерес.
rouse (someone's) passion
The inspiring speech roused his passion for change.
пробуждать (чью-либо) страсть
Вдохновляющая речь пробудила его страсть к переменам.
Examples
In 1973 he was appointed Rouse Ball Professor of Mathematics at the University of Oxford and he continued to hold this until he became Emeritus Rouse Ball Professor of Mathematics in 1998.
В 1973 году он был принят в Оксфордский университет в должности Ведущего Профессора Математики (Rouse Ball Professor of Mathematics) и оставался в этой должности вплоть до 1998 года, когда ему было присвоено звание Заслуженного Ведущего Профессора Математики (Emeritus Rouse Ball Professor of Mathematics).
One thought on “Rouse Hill House & Farm, Rouse Hill”
Немалый интерес представляют дом и ферма Роуз Хилл (Rouse Hill House and Farm).
The people's complete lack of rights and the savage lawlessness of the bashi-bazouk officials rouse the indignation of all honest educated people who cannot reconcile themselves to the persecution of free thought and free speech; they rouse the indignation of the persecuted Poles, Finns, Jews, and Russian religious sects; they rouse the indignation of the small merchants, manufacturers, and peasants, who can nowhere find protection from the persecution of officials and police.
Полное бесправие народа и дикий произвол башибузуков-чиновников возмущают и всех сколько-нибудь честных образованных людей, которые не могут помириться с травлей всякого свободного слова и свободной мысли, возмущают преследуемых поляков, финляндцев, евреев, русских сектантов, возмущают мелких купцов, промышленников, крестьян, которым не у кого искать защиты от притеснений чиновников и полиции.
Sheelagh Rouse, (aka Buttercup) from Canada for being such a delightful beloved friend and providing so much additional valuable information.
Sheelagh Rouse, (Buttercup - Лютик) из Канады за то, что такой восхитительный любимого друга и предоставляя так много дополнительной полезной информацией.
In April 2005, American entrepreneur Matt Rouse sold the right to choose a new middle name for him.
В 2005 году бизнесмен Matt Rouse продал право на то, чтобы выбрать ему новое второе имя.