-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rouble
UK
/ˈruːbəl/
US
/ˈruːbəl/
Translation rouble into russian
rouble
Noun
UK
/ˈruːbəl/
US
/ˈruːbəl/
He exchanged his dollars for roubles at the bank.
Он обменял свои доллары на рубли в банке.
Definitions
rouble
Noun
UK
/ˈruːbəl/
US
/ˈruːbəl/
The basic monetary unit of Russia, equal to 100 kopeks.
He exchanged his dollars for roubles before traveling to Moscow.
A coin or banknote worth one rouble.
She handed the cashier a rouble to pay for the newspaper.
Idioms and phrases
rouble exchange
The rouble exchange rate has increased significantly.
обмен рублей
Курс обмена рублей значительно увеличился.
rouble zone
Several countries formed the rouble zone for easier trade.
зона рубля
Несколько стран образовали зону рубля для упрощения торговли.
rouble crisis
The rouble crisis affected many businesses.
кризис рубля
Кризис рубля затронул многие компании.
rouble appreciation
The rouble appreciation has impacted exporters.
укрепление рубля
Укрепление рубля оказало влияние на экспортеров.
rouble depreciation
The government took measures to prevent rouble depreciation.
обесценивание рубля
Правительство приняло меры для предотвращения обесценивания рубля.
Examples
While a substantial share of Severstal’s production and general and administrative costs are rouble-denominated, short-term rouble fluctuations have a broadly neutral effect on our EBITDA as long as rouble revenue approximately matches our rouble denominated costs.
Хотя значительная часть производственных, общих и административных затрат «Северстали» деноминирована в рублях, краткосрочные колебания курса рубля оказывают в целом нейтральный эффект на показатель EBITDA Компании, пока рублевая выручка остается соразмерной рублевым затратам.
Russian rouble will be at the point of 28,4 rouble/$ (30,49 rouble/$ today).
А российский рубль укрепится до 28,4 руб./$ (сейчас - 30,49 руб./$).
To show this difference it is possible on a simple example: the standard model will tell that it is necessary to put money, as each enclosed rouble will bring 20 copecks of the income (i.e. Let's enclose 1 rouble, we will receive 1 rouble of 20 copecks), whereas the offered model of an estimation of efficiency will tell what to put up money in the innovative project costs, as the enclosed 1000 roubles will return as 1200 roubles.
Продемонстрировать эту разницу можно на простом примере: стандартная модель скажет, что деньги вкладывать стоит, так как каждый вложенный рубль принесет 20 копеек дохода (т.е. вложим 1 рубль, получим 1 рубль 20 копеек), тогда как предлагаемая модель оценки эффективности скажет, что вкладывать деньги в инновационный проект стоит, так как вложенная 1000 рублей вернется как 1200 рублей.
Every rouble of additional Russian Railways spending or investment produces a 1.5 rouble growth in output in related sectors given the current high proportion of imports, a 2.35 rouble growth in output in related sectors given 100% import substitution and meeting the demand of the railways with domestic industry.
Каждый рубль дополнительных расходов или инвестиций ОАО "РЖД" дает для экономики рост выпуска в смежных отраслях на 1,5 рубля при существующей высокой доле импорта, рост выпуска в смежных отраслях - на 2,35 рубля при условии 100%-ного импортозамещения и удовлетворения спроса железнодорожного транспорта российской промышленностью.
Fears for the Belarusian rouble amid Russian rouble devaluation have led to an increase in devaluation expectations in Belarus, which resulted in citizens becoming net buyers of foreign currency and rouble deposits growing at a slower pace in the banking system.
Опасение за курс белорусского рубля на фоне девальвации российского рубля привели к нарастанию девальвационных ожиданий и в Беларуси, что выразилось в виде чистой покупки иностранной валюты гражданами и резком замедлении прироста рублевых депозитов в банковской системе страны.