-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rootedness
Translation rootedness into russian
rootedness
Noun
The rootedness of the tree made it difficult to remove.
Укоренённость дерева затрудняла его удаление.
Definitions
rootedness
Noun
The quality or state of having roots, being firmly established or grounded in a particular place or environment.
The rootedness of the ancient tree was evident in its sprawling branches and deep roots.
A sense of belonging or connection to a particular place, culture, or community.
Her rootedness in the small town gave her a strong sense of identity and belonging.
Idioms and phrases
sense of rootedness
The community provides a strong sense of rootedness.
чувство укоренённости
Сообщество даёт сильное чувство укоренённости.
cultural rootedness
Her cultural rootedness played a key role in her identity.
культурная укоренённость
Её культурная укоренённость сыграла ключевую роль в формировании её личности.
rootedness in tradition
The festival's rootedness in tradition attracts many visitors.
укоренённость в традициях
Укоренённость фестиваля в традициях привлекает многих посетителей.
rootedness in community
Their rootedness in community is evident in their social work.
укоренённость в сообществе
Их укоренённость в сообществе очевидна по их социальной работе.
personal rootedness
Personal rootedness helps (someone) face challenges.
личная укоренённость
Личная укоренённость помогает человеку справляться с трудностями.
Examples
Rootedness Rootedness is the need to establish roots and to feel at home again in the world.
Укорененность является необходимостью установить корни и чувствовать себя как дома в окружающем индивидуума мире.
Thus, the development of the daily mobility of youths is not an opposition to territorial rootedness and affection, but creates new challenges for the development of a local, regional, and interregional labor market.
Таким образом, развитие повседневной мобильности молодёжи не является оппозицией территориальной укоренённости и привязанности, но способствует возникновению новых вызовов для развития локального, регионального и межрегионального рынка труда.
The rootedness of the Georgian elite in their own land, often backed by and recognized by property rights continues to be an important anti-crisis potential at the present stage of Georgia’s development.
Укоренённость грузинской элиты на своей земле, нередко подкреплённая и признаваемым правом собственности, продолжает быть важным антикризисным потенциалом и на нынешнем этапе развития Грузии.
This should help to use history not as a burden but as a resource for building the future, as a source of new ideas for development and at the same time a sense of rootedness.
Это должно помочь использовать историю не как бремя, а как ресурс для построения будущего, как источник для новых идей развития и в то же время чувства укорененности.
"By doing work I feel is given to me by Spirit to do, by doing work that life has given me to do, work that has a deep spiritual rootedness, that can reverse the insanity in the world.
"Делая работу, я чувствую, данное мне Духом сделать, выполнив работу, что жизнь дала мне делать, работать, что имеет глубокую духовную укорененность, которые могут повернуть вспять безумия в мире.