-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Roll off
UK
/rəʊl ɒf/
US
/roʊl ɔf/
Translation roll off into russian
roll off
Verb
UK
/rəʊl ɒf/
US
/roʊl ɔf/
The ball began to roll off the table.
Мяч начал скатываться со стола.
The product will roll off the production line next week.
Продукт сойдет с производственной линии на следующей неделе.
Additional translations
Definitions
roll off
Verb
UK
/rəʊl ɒf/
US
/roʊl ɔf/
To move smoothly and continuously off a surface or object.
The ball rolled off the table and onto the floor.
To be easily spoken or pronounced.
The new slogan rolls off the tongue effortlessly.
To be produced or come out of a manufacturing process.
The new model of the car will roll off the assembly line next month.
Idioms and phrases
roll off the tongue
The new company's name really rolls off the tongue.
легко произноситься
Новое название компании действительно легко произносится.
roll off the assembly line
The new model rolls off the assembly line next week.
сходить с конвейера
Новая модель сходит с конвейера на следующей неделе.
roll off the bed
Be careful, or you might roll off the bed while sleeping.
скатиться с кровати
Будь осторожен, иначе ты можешь скатиться с кровати во сне.
roll off the production line
Hundreds of cars roll off the production line every day.
сходить с производственной линии
Сотни автомобилей сходят с производственной линии каждый день.
roll off the tongue easily
The brand name rolls off the tongue easily.
легко произноситься
Название бренда легко произносится.
Examples
System of Ro-Ro (Roll-on/Roll-Off) is a horizontal loading and unloading the roll forward method, using a forklift or a vehicle under its own power.
Ролкерная система (Ro-Ro (Roll-On/Roll-Off) – это горизонтальная погрузка и выгрузка грузов, используемая для негабаритных грузов методом наката, с помощью автопогрузчика, либо своим ходом на транспортном средстве.
When shipping your car overseas from the UK, whether it is to Australia or to Spain, the major of car shipping companies will give you the option of how to ship your car, this will most likely come down to two main options for you to choose from, these are Roll on / Roll off (RoRo) or container shipping.
Когда вы отправляете свой автомобиль за границу из Великобритании, будь то в Австралию или в Испанию, майор автомобильных судоходных компаний предоставит вам возможность отправить свой автомобиль, это, скорее всего, сведено к двум основным вариантам для вы можете выбрать из них: Roll on / Roll off (RoRo) или контейнерные перевозки.
In SDR, the MoD announced its intention to purchase four more roll-on/roll-off ships and four large strategic lift aircraft (C-17 or equivalent) (MoD, 1998) in recognition that while resources such as these may be obtainable given sufficient lead time, the time frames that the MoD may sometimes have to deal with makes it unlikely that commercial resources would be available.
В SDR, MoD объявила о своем намерении приобрести еще четыре roll-on/roll-off кораблей и четыре большие стратегические переброски самолетов C-17 или эквивалент) (MoD, 1998) в признании того, что в то время как ресурсы, такие как эти, могут быть получены дано достаточно времени, временные рамки, что MoD может иногда иметь дело с делает маловероятным, что коммерческие ресурсы будут доступны.
When you send a car overseas from the UK, whether it is Australia or Spain, the major airlines of companies that will give you an option to send your car, it will most likely come to two main options for what you can choose from, namely the Roll on / Roll off (RoRo) or container loading.
Когда вы отправляете свой автомобиль за границу из Великобритании, будь то в Австралию или в Испанию, майор автомобильных судоходных компаний предоставит вам возможность отправить свой автомобиль, это, скорее всего, сведено к двум основным вариантам для вы можете выбрать из них: Roll on / Roll off (RoRo) или контейнерные перевозки.
The intention is to merge the parties' ownership in the jointly owned entities Wallenius Wilhelmsen Logistics (jointly owned 100%), EUKOR Car Carriers (jointly owned 80%) and American Roll-on Roll-off Carrier (jointly owned 100%).
«Мы подтверждаем намерение о слиянии долевого участия сторон в совместном владении компаний «Wallenius Wilhelmsen Logistics» (совместно владеют 100%), EUKOR Car Carriers (совместно владеют 80%) и «American Roll-on Roll-off Carrier» (совместно владеют 100%).