-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Roarer
UK
/ˈrɔːrə/
US
/ˈrɔrɚ/
Translation roarer into russian
roarer
Noun
UK
/ˈrɔːrə/
US
/ˈrɔrɚ/
The lion is a powerful roarer in the jungle.
Лев - мощный ревун в джунглях.
Definitions
roarer
Noun
UK
/ˈrɔːrə/
US
/ˈrɔrɚ/
A person or animal that roars, especially one that is known for making loud, deep sounds.
The lion, known as the king of the jungle, is a formidable roarer.
A device or machine that produces a loud roaring noise.
The old furnace was a notorious roarer, making it difficult to hear anything else in the basement.
A person who is boisterous or noisy, often in a social setting.
At the party, he was the life of the event, a real roarer with his loud jokes and laughter.
Idioms and phrases
chronic roarer
The vet diagnosed the horse as a chronic roarer.
хронический ревун (о лошади)
Ветеринар диагностировал у лошади хроническое ревение.
laryngeal roarer
They treated the animal for being a laryngeal roarer.
ларингеальный ревун (о лошади)
Они лечили животное от ларингеального ревения.
roarer syndrome
Roarer syndrome is common in some breeds of horses.
синдром ревуна
Синдром ревуна часто встречается у некоторых пород лошадей.
diagnose (someone) as a roarer
The veterinarian diagnosed the horse as a roarer after the examination.
диагностировать (кого-то) как ревуна
Ветеринар диагностировал лошадь как ревуна после осмотра.
treat (someone) for roarer condition
They had to treat the stallion for roarer condition.
лечить (кого-то) от состояния ревуна
Им пришлось лечить жеребца от состояния ревуна.
Examples
Further, it deserves to be noted that in three languages out of the four the same word which is applied to the bull-roarer and to the monster means also a ghost or spirit of the dead, while in the fourth language (the Kai) it signifies “grandfather.”
Заслуживает внимания и то обстоятельство, что слово, применяемое по отношению к трещотке и чудовищу, в трех языках из четырех означает также призрак, или дух покойника, а на другом языке племени кай — оно означает „дедушка“.
Similarly among the Tugeri or Kaya-Kaya, a large Papuan tribe on the south coast of Dutch New Guinea, the name of the bull-roarer, which they call sosom, is given to a mythical giant, who is supposed to appear every year with the south-east monsoon.
Также у тугери или кайа-кайа, крупного племени папуасского происхождения на южном побережье Голландской Новой Гвинеи, трещоткой, или сосом, именуется мифический великан, который, по местному поверью, ежегодно появляется с юго-восточным муссоном.
But when the bull-roarer warmed to its work, it justified its name, producing what may best be described as a mighty rushing noise, as if some supernatural being ‘fluttered and buzzed his wings with fearful roar.’
Но когда трещотка нагревается до нужной кондиции, она оправдывает свое название, производя звук, который лучше всего охарактеризовать как мощный, нарастающий шум, как будто какие-то сверхъестественные существа «машут и бьют крыльями с ужасающим ревом».
It is highly significant that all these tribes of New Guinea apply the same word to the bull-roarer and to the monster, who is supposed to swallow the novices at circumcision, and whose fearful roar is represented by the hum of the harmless wooden instruments.
Весьма знаменателен тот факт, что все эти племена Новой Гвинеи называют одним и тем же словом и трещотку, и чудовище, которое якобы при обрезании проглатывает посвящаемых юношей и ужасный рев которого имитируется обычными деревянными музыкальными инструментами.
In the Binbinga tribe, on the western coast of the Gulf of Carpentaria, the women and children believe that the noise of the bull-roarer at initiation is made by a spirit named Katajalina, who lives in an ant-hill and comes out and eats up the boy, afterwards restoring him to life.
Женщины и дети племени бинбинга на западном побережье залива Картентария верят, что трещоткой во время инициации громыхает дух по имени Катаджалина, который живет в муравейнике: он-де съедает мальчика, а потом возвращает его к жизни.