-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Resuscitation
Translation resuscitation into russian
resuscitation
Noun
The patient was taken to the resuscitation unit immediately.
Пациента сразу доставили в отделение реанимации.
The resuscitation of the old town brought new life to the area.
Оживление старого города принесло новую жизнь в этот район.
Definitions
resuscitation
Noun
The act of reviving someone from unconsciousness or apparent death.
The paramedics performed resuscitation on the drowning victim.
The process of making something active or vigorous again.
The resuscitation of the old theater brought new life to the downtown area.
Idioms and phrases
cardiopulmonary resuscitation
He took a course in cardiopulmonary resuscitation last summer.
сердечно-легочная реанимация
Он прошел курс сердечно-легочной реанимации прошлым летом.
resuscitation efforts
The resuscitation efforts were successful and the patient survived.
усилия по реанимации
Усилия по реанимации были успешными, и пациент выжил.
resuscitation room
The patient was immediately taken to the resuscitation room.
реанимационная комната
Пациент был немедленно доставлен в реанимационную комнату.
resuscitation procedure
The resuscitation procedure lasted for more than 20 minutes.
процедура реанимации
Процедура реанимации длилась более 20 минут.
resuscitation techniques
They are trained in various resuscitation techniques.
техники реанимации
Они обучены различным техникам реанимации.
Examples
This is a joint statement from the European Resuscitation Council (ERC), the European Patient Safety Foundation (EPSF), the International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) and the World Federation of Societies of Anaesthesiologists (WFSA).
В поддержку этой программы, ВОЗ одобрила декларацию «Дети спасают жизни» в 2015 году и результатом стало совместное заявление European Resuscitation Council (ERC), European Patient Safety Foundation (EPSF), International Liaison Committee Of Resuscitation (ILCOR), World Federation of Societies of Anesthesiologists (WFSA).
In Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) a single dose of 10ml (10% w/v) should be considered, according to the algorithm recommended by the European Resuscitation Council & the Resuscitation Council (UK).
При сердечно-легочной реанимации следует вводить разовую дозу 10 мл (10%) В соответствии с алгоритмом, рекомендованным Европейским советом по реанимации и Советом по реанимации (Великобритания).
The Russian National Resuscitation Council was established in 2004 to unite the scientific and practical potential of the Russian regions in the field of resuscitation, to analyze accumulated experience, to create unified training programs for cardiopulmonary resuscitation, standardized methods that meet international requirements.
Российский Национальный совет по реанимации был создан в 2004 году для объединения научно-практического потенциала регионов РФ в области реаниматологии, анализа накопленного опыта, создания единых программ обучения методам сердечно-легочной реанимации, унифицированных методик, соответствующих международным требованиям.
For casualty evacuation, the Russian Army is proposed to have 2 evacuation and resuscitation planes Il-76MD Skalpel MT, 6 evacuation and resuscitation small-lift planes on the base of Il-112V or An-148 planes (analogue of An-26М Spasatel) and 12 evacuation and resuscitation helicopters Mi-8МТV-5 (analogue of Mi-8МB Bissectrisa).
Для медицинской эвакуации раненых и больных в российской армии предлагается иметь два эвакуационно-реанимационных самолета Ил-76МД "Скальпель-МТ", шесть эвакуационно-реанимационных самолетов легкого класса на базе самолета Ил-112В или Ан-148 (аналог Ан-26М "Спасатель") и 12 эвакуационно-реанимационных вертолетов Ми-8МТВ-5 (аналог Ми-8МБ "Биссектриса").
In cryonics, this is called cardiopulmonary support (CPS) rather than cardiopulmonary resuscitation (CPR) because resuscitation after death has been pronounced is not desired (a do not resuscitate [DNR] condition).”).
В крионике это называется сердечно-легочная поддержка (CardioPulmonary Support, CPS), в отличии от сердечно-легочной реанимации (CardioPulmonary Resuscitation, CPR), поскольку реанимация после констатации смерти не желательна (состояние DNR - Do Not Resuscitate).