-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Restatement
UK
/ˌriːˈsteɪtmənt/
US
/ˌriːˈsteɪtmənt/
Translation restatement into russian
restatement
Noun
UK
/ˌriːˈsteɪtmənt/
US
/ˌriːˈsteɪtmənt/
The restatement of the company's financial results was necessary.
Переформулировка финансовых результатов компании была необходима.
The restatement of the argument helped clarify the main points.
Повторное изложение аргумента помогло прояснить основные моменты.
Definitions
restatement
Noun
UK
/ˌriːˈsteɪtmənt/
US
/ˌriːˈsteɪtmənt/
The act of stating something again or differently, especially more clearly or convincingly.
The lawyer's restatement of the case helped the jury understand the key points.
A revised statement or version of something, often to clarify or update the original.
The restatement of the financial report was necessary to correct previous errors.
Idioms and phrases
restatement report
The company issued a restatement report to correct previous financial errors.
пересмотренный отчет
Компания выпустила пересмотренный отчет, чтобы исправить предыдущие финансовые ошибки.
restatement process
The restatement process took several months to complete.
процесс пересмотра
Процесс пересмотра занял несколько месяцев.
restatement announcement
The restatement announcement affected the company's stock price.
объявление о пересмотре
Объявление о пересмотре повлияло на цену акций компании.
restatement period
Financial statements were adjusted for the restatement period.
период пересмотра
Финансовая отчетность была скорректирована за период пересмотра.
restatement impact
The restatement impact on earnings was significant.
влияние пересмотра
Влияние пересмотра на доходы было значительным.
Examples
The article analyses the nature, substance, role and place of the restatement of law in the American legal system and considers the Restatement of Foreign Relations Law of the United States (Third), its role and significance in more detail.
В статье анализируется природа, сущность, роль и место рестейтмента права в американской правовой системе, а также, более подробно Рестейтмент по праву международных отношений США 1987 года (Restatement of Foreign Relations Law of the United States (Third)», его роль и значение.
(b) Restatement that acts under the 12 preceding anti-terrorism conventions are terrorism, and a declaration that they are a crime under international law; and restatement that terrorism in time of armed conflict is prohibited by the Geneva Conventions and Protocols;
b) подтверждение того, что акты, подпадающие под 12 предшествующих антитеррористических конвенций, представляют собой терроризм, и заявление о том, что они являются преступлением согласно международному праву; и подтверждение того, что терроризм в период вооруженного конфликта запрещен Женевскими конвенциями и Протоколами;
In other jurisdictions, the revaluation or restatement of an asset does not affect taxable profit in the period of the revaluation or restatement and, consequently, the tax base of the asset is not adjusted.
В других юрисдикциях переоценка или пересчет актива не влияет на налогооблагаемую прибыль за период, в котором производится переоценка или пересчет, и, соответственно, налоговая база актива не корректируется.
Promissory estoppel is defined in the Restatement (Second) of Contracts § 90(1) (1981) as follows:
В США принцип estoppel изложен в Restatement (Second) of Contracts следующим образом: «§ 90.
In some respects the Principles may be compared with the American Restatement of the Law of Contract, which was published in its second edition in 1981.Like the Restatements the articles drafted are supplied with comments and notes.
В некоторых отношениях Принципы напоминают авторитетную в США инкорпорацию, известную под названием «Свод договорного права» (Restatement of the Law of Contract), второе издание которого было опубликовано в 1981 г. Сходство выражается, например, в том, что как и Свод, положения Принципов снабжены примечаниями и комментариями.