-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Restate
UK
/ˌriːˈsteɪt/
US
/ˌriːˈsteɪt/
Translation restate into russian
restate
Verb
UK
/ˌriːˈsteɪt/
US
/ˌriːˈsteɪt/
Can you restate your question for clarity?
Можете переформулировать свой вопрос для ясности?
He had to restate his argument to make it more convincing.
Ему пришлось повторить свой аргумент, чтобы сделать его более убедительным.
Additional translations
Definitions
restate
Verb
UK
/ˌriːˈsteɪt/
US
/ˌriːˈsteɪt/
To state something again or differently, especially more clearly or convincingly.
The teacher asked him to restate his argument to make it clearer for the class.
Idioms and phrases
restate opinion
He had to restate his opinion to make his point clear.
переформулировать мнение
Ему пришлось переформулировать своё мнение, чтобы его точка зрения была понятна.
restate position
The politician needed to restate his position on the issue.
переформулировать позицию
Политику нужно было переформулировать свою позицию по этому вопросу.
restate facts
The lawyer decided to restate the facts for the jury.
переформулировать факты
Адвокат решил переформулировать факты для присяжных.
restate question
Can you restate the question for clarity?
переформулировать вопрос
Можете переформулировать вопрос для ясности?
restate purpose
The company will need to restate its purpose in the new proposal.
переформулировать цель
Компании необходимо будет переформулировать свою цель в новом предложении.
Examples
As these indices are calculated and applied try to briefly describe below, and read online restate.ru.
Как эти индексы рассчитываются и применяются попробуем кратко описать ниже, а подробнее читайте на сайте: restate.ru.
For example, if a first-time adopter elects to restate a business combination that occurred on 30 June 20X6, it shall restate all business combinations that occurred on 30 June 20X6 and the date of transition to IFRSs, and it shall also apply IFRS 10 from 30 June 20X6.
Например, если организация, впервые применяющая МСФО, решит пересчитать данные по объединению бизнесов, произошедшему 30 июня 20X6 года, то она должна пересчитать данные по всем объединениям бизнесов, произошедшим между 30 июня 20X6 года и датой перехода на МСФО, а также применять МСФО (IFRS) 10 с 30 июня 20X6 года.
For these liabilities, the entity shall restate comparative information, including adjusting the opening balance of retained earnings in the earliest period presented for which comparative information has been restated, except that the entity is not required to restate comparative information to the extent that the information relates to a period or date that is earlier than 7 November 2002.
Для этих обязательств предприятие должно пересчитать сравнительную информацию, включая корректировку начального сальдо нераспределенной прибыли в самом первом из представленных периодов, для которого была пересчитана сравнительная информация, за исключением того, что от предприятия не требуется пересчета сравнительной информации в той степени, в которой эта информация относится к периоду или дате до 7 ноября 2002 г.
For example, if a first-time adopter elects to restate a business combination that occurred on 30 June 20X6, it shall restate all business combinations that occurred between 30 June 20X6 and the date of transition to IFRSs, and it shall also apply IAS 27 (amended 2008) from 30 June 20X6.
Например, если предприятие, впервые применяющее МСФО (IFRS), решит пересчитать данные по объединению бизнеса, произошедшему 30 июня 20X6 г., то оно должно пересчитать данные по всем объединениям бизнеса, произошедшим между 30 июня 20X6 г. и датой перехода на МСФО (IFRS), а также применять МСФО (IAS) 27 (в редакции 2008 г.) с 30 июня 20X6 г.
Take this opportunity to restate your financial resolutions simply and clearly for the New Year.
Воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить вашу финансовую резолюций просто и ясно на Новый Год.