-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Restartable
UK
/rɪˈstɑːtəbl/
US
/rɪˈstɑrtəbl/
Translation restartable into russian
restartable
Adjective
UK
/rɪˈstɑːtəbl/
US
/rɪˈstɑrtəbl/
The software is restartable after an unexpected shutdown.
Программное обеспечение перезапускаемое после неожиданного завершения работы.
Definitions
restartable
Adjective
UK
/rɪˈstɑːtəbl/
US
/rɪˈstɑrtəbl/
Capable of being started again after being stopped.
The software update is restartable, allowing users to pause and resume the process at their convenience.
Idioms and phrases
restartable process
The application is designed as a restartable process to minimize downtime.
перезапускаемый процесс
Приложение разработано как перезапускаемый процесс, чтобы минимизировать простой.
restartable task
A restartable task ensures that progress is not lost during interruptions.
перезапускаемая задача
Перезапускаемая задача гарантирует, что прогресс не будет утерян в случае перебоев.
restartable transaction
The system supports restartable transactions for better fault tolerance.
перезапускаемая транзакция
Система поддерживает перезапускаемые транзакции для большей устойчивости к ошибкам.
restartable job
If the server shuts down, the restartable job can resume from where it stopped.
перезапускаемая работа
Если сервер выключится, перезапускаемая работа может быть продолжена с места остановки.
restartable state
The application saves its progress in a restartable state.
перезапускаемое состояние
Приложение сохраняет свой прогресс в перезапускаемом состоянии.
Examples
In November 2012, ESA agreed to build an upgraded variant called (Mid-life Evolution) which would increase payload capacity to 11.5 tonnes to GTO and feature a restartable second stage to allow more complex missions.
В ноябре 2012 ЕКА согласилось построить модернизированный названный вариант (Развитие Середины жизни), который увеличит способность полезного груза до 11,5 тонн к GTO и покажет прерываемую вторую стадию, чтобы позволить более сложные миссии.
Note also, that when an app/game server 1521-1525 crashes, the server is restarted at the most recent restartable point, and a message is provided to the user apologizing for the technical difficulty.
Также отметим, что, когда происходит аварийный отказ сервера 1521-1525 приложения/игры, сервер повторно запускается с самой последней точки перезапуска и пользователю передается сообщение с извинениями за техническую проблему.
In November 2012, ESA agreed to build an upgraded variant called Ariane 5 ME (Mid-life Evolution) which will increase payload capacity to 11.5 tonnes to GTO and feature a restartable second stage to allow more complex missions.
В ноябре 2012 ЕКА согласилось построить модернизированный названный вариант (Развитие Середины жизни), который увеличит способность полезного груза до 11,5 тонн к GTO и покажет прерываемую вторую стадию, чтобы позволить более сложные миссии.
Right from its service entry in 2020, Ariane 6 will offer three major advantages for constellations: larger payload capacity, a restartable Vinci upper stage engine, and the Auxiliary Power Unit (APU), allowing the sequential release of satellites to prevent any collisions.
Прямо с момента ввода в эксплуатацию в 2020 году Ariane 6 предложит три основных преимущества для созвездий: большую полезную нагрузку, перезапуск двигателя верхнего уровня Vinci и дополнительный блок питания (APU), позволяющий обеспечить последовательный выпуск спутников для предотвращения любых столкновений.
The European Vega rocket, for example, uses three solid stages and a restartable liquid upper stage to guide satellites to the operator’s desired drop-off point.
Например, европейская ракета Vega использует три твердотопливных ступени и перезапускаемую жидкотопливную верхнюю ступень для вывода спутников в желаемую орбиту.