-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Requester
UK
/rɪˈkwɛstə/
US
/rɪˈkwɛstər/
Translation requester into russian
requester
Noun
UK
/rɪˈkwɛstə/
US
/rɪˈkwɛstər/
The requester submitted a detailed form.
Запросчик подал подробную форму.
The requester must provide identification.
Заявитель должен предоставить удостоверение личности.
The requester waited patiently for a response.
Проситель терпеливо ждал ответа.
Additional translations
Definitions
requester
Noun
UK
/rɪˈkwɛstə/
US
/rɪˈkwɛstər/
A person who asks for something or makes a request.
The requester submitted a formal application for the grant.
An entity, such as a computer program or system, that initiates a request for data or services from another system.
The server received multiple data packets from the requester.
Idioms and phrases
original requester
The information was sent to the original requester.
первоначальный запрашивающий
Информация была отправлена первоначальному запрашивающему.
requester information
Please provide the requester information on the form.
информация о запрашивающем
Пожалуйста, укажите информацию о запрашивающем в форме.
data requester
The data requester needs authorization before accessing the files.
запрашивающий данные
Запрашивающему данные необходимо получить разрешение перед доступом к файлам.
requester id
Enter your requester ID to log in to the system.
идентификатор запрашивающего
Введите свой идентификатор запрашивающего для входа в систему.
notify the requester
Once the document is ready, notify the requester immediately.
уведомить запрашивающего
Как только документ будет готов, немедленно уведомьте запрашивающего.
Examples
Also covered by the concept of requester identity is authorization; the particular services and resources accessible by the requester once logged into a system are tied to either the requester's user account or to the variously configured groups of users to which the requester belongs.
Также покрытый понятием идентичности запросчика разрешение; особые услуги и ресурсы, доступные запросчиком, однажды зарегистрированным в систему, связаны с учетной записью пользователя запросчика или с по-разному формируемыми группами пользователей, которым принадлежит запросчик.
Also covered by the concept of requester identity is authorization; the particular services and resources accessible by the requester once logged into a system are tied to either the requester's user account or to the variously configured groups of users to which the requester belongs.[citation needed]
Также покрытый понятием идентичности запросчика разрешение; особые услуги и ресурсы, доступные запросчиком, однажды зарегистрированным в систему, связаны с учетной записью пользователя запросчика или с по-разному формируемыми группами пользователей, которым принадлежит запросчик.
A user of Mechanical Turk can be either a "Worker" (employee) or a "Requester" (employer).
Пользователь сервиса Mechanical Turk может выступать либо работником ( «Worker») или Заявителем ( «Requester»).
– if the data subject is not the requester (that is to say, if you are acting on behalf of another person), the request will only be valid following receipt of a copy of the proof of identity regarding the requester, and a copy of the proof of identity regarding the data subject.
– если субъект данных в запросе не является запрашивающим лицом (то есть, если вы действуете от имени другого лица), запрос будет действителен только после получения копии удостоверения личности запрашивающего лица и копии удостоверения личности субъекта данных.
If you are a U.S. person and a requester gives you a form other than Form W-9 to request your TIN, you must use the requesters form if it is substantially similar to this Form W-9.
Если Вы являетесь налоговым резидентом США и запрашивающее лицо направит Вам форму, отличную от Формы W-9, для запроса Вашего ИНН, необходимо использовать форму запрашивающего лица, если она, по сути, аналогична данной форме W-9.