-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Repulsiveness
Translation repulsiveness into russian
repulsiveness
Noun
The repulsiveness of the smell made everyone leave the room.
Отвратительность запаха заставила всех покинуть комнату.
The repulsiveness of the crime shocked the entire community.
Омерзительность преступления шокировала всю общину.
Definitions
repulsiveness
Noun
The quality of being extremely unpleasant or disgusting.
The repulsiveness of the rotten food made everyone in the room feel nauseous.
Idioms and phrases
general repulsiveness
The general repulsiveness of the place made it hard to stay.
общая отталкивающая сила
Общая отталкивающая сила этого места делала нахождение там трудным.
inherent repulsiveness
The inherent repulsiveness of the idea was evident to everyone.
врожденная отталкивающая сила
Врожденная отталкивающая сила этой идеи была очевидна всем.
physical repulsiveness
The physical repulsiveness of the scene caused him to turn away.
физическая отталкивающая сила
Физическая отталкивающая сила сцены заставила его отвернуться.
moral repulsiveness
The novel explored the moral repulsiveness of the character's actions.
моральная отталкивающая сила
Роман исследовал моральную отталкивающую силу действий героя.
emotional repulsiveness
The emotional repulsiveness of the truth was hard to accept.
эмоциональная отталкивающая сила
Эмоциональная отталкивающая сила правды была трудна для принятия.
Examples
Only this conversation for me is a complete proof of the repulsiveness of those who called and ridiculed Brezhnev.
Только эта беседа для меня полное доказательство мерзопакостности тех, кто обзывал и высмеивал Брежнева.
And what do you think of the great personal repulsiveness and great medical danger of these theories in calling for so many and such frequent inoculations of disease virus or blood poison to give alleged protection from the so-called dangerous disease of smallpox which ordinarily kills less people every year than lightning and which in an epidemic year kills less than ordinary measles or whooping-cough kills every year?
И что вы думаете о большой личной непривлекательности и большой медицинской опасности этих теорий, призывающих к множеству таких частых прививок болезненного вируса и к отравлению крови, для того чтобы создать предполагаемую защиту от так называемой опасной болезни – натуральной оспы, которая первоначально убивает каждый год меньше людей, чем молния, и в год эпидемии убивает меньше, чем обычная корь или коклюш?
You feel an instant connection or repulsiveness.
Вы чувствуете мгновенную связь или отталкивание
“Anti-McCain twitter seems to have reached new heights (or depths) of repulsiveness,” tweeted Iraq-raping PNAC founder Bill Kristol to thunderous applause from #Resistance Twitter.
«Анти-маккейновские твиты, кажется достигли новых высот (или глубин) непривлекательности — твитнул изнасиловавший Ирак основатель PNAC* Кристол в ответ на громоподобные аплодисменты от Движения сопротивления в Твиттере (#Resistance Twitter).
A large portion of the repulsiveness originates from disarray and fear and, viable, from the characters you’ve come to know and think you get it.
Большая часть ужаса исходит от растерянности и страха, и очень эффективно от персонажей, которых вы узнали и думаете, что понимаете.