-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Renounced
UK
/rɪˈnaʊnst/
US
/rɪˈnaʊnst/
Translation renounced into russian
renounce
Verb
He decided to renounce his claim to the throne.
Он решил отрекаться от своих претензий на трон.
She chose to renounce her citizenship.
Она решила отказаться от своего гражданства.
The prince had to renounce his title to marry a commoner.
Принцу пришлось отречься от своего титула, чтобы жениться на простолюдинке.
Additional translations
Definitions
renounce
Verb
To formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession).
He decided to renounce his claim to the inheritance.
To refuse to follow, obey, or recognize any further.
She renounced her allegiance to the organization after the scandal.
To give up or resign something, especially by formal announcement.
The king renounced the throne in favor of his son.
Idioms and phrases
renounce (one's) claim
She decided to renounce her claim to the inheritance.
отказаться от (своего) требования
Она решила отказаться от своего требования на наследство.
renounce association
The company had to renounce association with the controversial figure.
отрекаться от связи
Компания была вынуждена отречься от связи с противоречивой фигурой.
renounce membership
She decided to renounce her membership in the club.
отрекаться от членства
Она решила отречься от членства в клубе.
renounce religion
He faced pressure from his family not to renounce his religion.
отрекаться от религии
Он столкнулся с давлением со стороны семьи не отрекаться от своей религии.
renounce title
The prince chose to renounce his title to live a simple life.
отрекаться от титула
Принц решил отречься от титула, чтобы вести простую жизнь.
renounce allegiance
The soldier decided to renounce allegiance to the king.
отрекаться от верности
Солдат решил отречься от верности королю.
renounce (one's) rights
They chose to renounce their rights in order to settle the dispute.
отказаться от (своих) прав
Они решили отказаться от своих прав, чтобы урегулировать спор.
renounce violence
The group agreed to renounce violence as a means of protest.
отказаться от насилия
Группа согласилась отказаться от насилия как средства протеста.
renounce (one's) citizenship
He had to renounce his citizenship to become a citizen of another country.
отказаться от (своего) гражданства
Ему пришлось отказаться от своего гражданства, чтобы стать гражданином другой страны.
Examples
Germany remained divided until 1990, when the Allies renounced all claims to German territory with the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, under which Germany also renounced claims to territories lost during World War II.
Германия осталась разделенной до 1990, когда Союзники отказались от всех требований немецкой территории с Соглашением об Окончательном урегулировании относительно Германии, под которой Германия также отказалась от требований территорий, потерянных во время Второй мировой войны.
All these people had renounced themselves several times; they had renounced their own convictions, while heaping praise on Stalin and Stalin's "socialism," the true value of which they knew better then anyone else.
Все эти люди неоднократно отрекались от себя, от своих убеждений, возносили хвалу Сталину и сталинскому "социализму", истинную цену которого они знали лучше, чем кто-либо другой.
I said that Kamenev and Zinoviev renounced that resolution, a resolution which Trotsky does not and cannot accept, and renounced it in order to come closer to Trotsky and to go over to Trotskyism.
Я говорил о том, что Каменев и Зиновьев отреклись от этой резолюции, которую не приемлет и не может принять Троцкий, отреклись для того, чтобы сблизиться с Троцким и перейти на сторону троцкизма.
The secret is that Kamenev and Zinoviev renounced this resolution long ago and, having renounced it, passed over to Trotskyism.
А секрет тут в том, что Каменев и Зиновьев давно уже отреклись от этой резолюции и, отрекшись, – перешли на сторону троцкизма.
15 A document certifying that the child's parents renounced the citizenship of Ukraine Copy For a child whose parents renounced the citizenship of Ukraine
5 Документ, подтверждающий, что родители ребенка вышли из гражданства Украины Копия Для ребенка, родители которого вышли из гражданства Украины