-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remunerated
UK
/rɪˈmjuːnəreɪtɪd/
US
/rɪˈmjunəˌreɪtɪd/
Translation remunerated into russian
remunerated
Adjective
UK
/rɪˈmjuːnəreɪtɪd/
US
/rɪˈmjunəˌreɪtɪd/
He was happy to find a remunerated position at the company.
Он был рад найти оплачиваемую должность в компании.
remunerate
Verb
The company decided to remunerate its employees for their hard work.
Компания решила вознаградить своих сотрудников за их усердную работу.
Definitions
remunerated
Adjective
UK
/rɪˈmjuːnəreɪtɪd/
US
/rɪˈmjunəˌreɪtɪd/
Receiving payment for work or services rendered.
The remunerated employees were satisfied with their compensation packages.
remunerate
Verb
To pay someone for services rendered or work done.
The company agreed to remunerate the consultant for her expert advice.
Idioms and phrases
fully remunerated
The workers were assured they would be fully remunerated for their extra hours.
полностью оплачиваемый
Рабочим заверили, что их дополнительные часы будут полностью оплачены.
handsomely remunerated
She was handsomely remunerated for her outstanding performance.
щедро оплачиваемый
Она была щедро вознаграждена за свои выдающиеся результаты.
adequately remunerated
The employees felt adequately remunerated for their efforts.
адекватно оплачиваемый
Сотрудники чувствовали, что их усилия были адекватно оплачены.
poorly remunerated
The job was important but poorly remunerated.
плохо оплачиваемый
Работа была важной, но плохо оплачиваемой.
well remunerated
He was well remunerated for his work on the project.
хорошо оплачиваемый
Ему хорошо заплатили за его работу над проектом.
remunerate performance
They have a system in place to remunerate performance effectively.
вознаграждать за производительность
У них есть система для эффективного вознаграждения за производительность.
remunerate efforts
The management decided to remunerate efforts that went above and beyond expectations.
вознаграждать усилия
Руководство решило вознаграждать усилия, которые превзошли ожидания.
remunerate services
The contract specifies how they will remunerate services provided.
вознаграждать услуги
Контракт определяет, как они будут вознаграждать оказанные услуги.
remunerate (someone) adequately
It's important to remunerate the team adequately for their contributions.
достаточно вознаграждать (кого-то)
Важно достаточно вознаграждать команду за их вклад.
remunerate employees
The company aims to remunerate employees fairly for their hard work.
вознаграждать сотрудников
Компания стремится справедливо вознаграждать сотрудников за их усердную работу.
Examples
Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity; conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity.
Право на поиск другой работы в случае прекращения вознаграждаемой деятельности для трудящихся-мигрантов, не имеющих разрешения свободно выбирать свою вознаграждаемую деятельность; условия и ограничения для трудящихся-мигрантов, которые могут свободно выбирать свою вознаграждаемую деятельность.
(g) persons not remunerated for their services or remunerated only by a nominal salary or wage, or remunerated exclusively by a share of profits
g) лиц, не получающих вознаграждения за свои услуги или получающих лишь номинальный оклад или номинальную заработную плату, получающих вознаграждение исключительно в виде доли прибыли;
Migrant workers who in the State of employment are not permitted freely to choose their remunerated activity shall neither be regarded as in an irregular situation nor shall they lose their authorization of residence by the mere fact of the termination of their remunerated activity prior to the expiration of their work permit, except where the authorization of residence is expressly dependent upon the specific remunerated activity for which they were admitted.
Трудящиеся-мигранты, которым в государстве работы по найму не разрешено свободно выбирать для себя оплачиваемую деятельности, не считаются не имеющими законного статуса и не теряют разрешения на жительство лишь вследствие прекращения их вознаграждаемой деятельности до истечения срока действия разрешения на работу, за исключением тех случаев, когда в разрешении на жительство специально оговаривается конкретная вознаграждаемая деятельность, для занятия которой они были допущены.
(c) persons not remunerated for their services, or remunerated only by a nominal salary or wage, or remunerated exclusively by a share of profits;
c) лицам, не получающим вознаграждения за свои услуги или получающим только номинальный оклад или номинальную заработную плату, или получающим вознаграждение исключительно в виде доли прибыли или выручки;
as part of remunerated internships (for non-remunerated internships recognized by a diploma, experience must be acquired during an apprenticeship, training or specialization)
в рамках оплачиваемой стажировки (для неоплачиваемых стажировок, признанных дипломом, опыт должен быть приобретен во время обучения, обучения или специализации)