-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remit
UK
/rɪˈmɪt/
US
/rɪˈmɪt/
Translation remit into russian
remit
Verb
UK
/rɪˈmɪt/
US
/rɪˈmɪt/
Please remit the payment by the end of the month.
Пожалуйста, переведите оплату до конца месяца.
The judge decided to remit the defendant from further punishment.
Судья решил освободить подсудимого от дальнейшего наказания.
The company decided to remit the terms of the contract.
Компания решила смягчить условия контракта.
remit
Noun
UK
/rɪˈmɪt/
US
/rɪˈmɪt/
The issue falls outside the remit of this committee.
Этот вопрос выходит за пределы компетенции этого комитета.
The new policy is within the remit of the department.
Новая политика находится в пределах полномочий департамента.
Definitions
remit
Verb
UK
/rɪˈmɪt/
US
/rɪˈmɪt/
To send money as a payment or gift.
She decided to remit the payment via bank transfer.
To cancel or refrain from exacting or inflicting a debt or punishment.
The judge decided to remit the fine due to the defendant's financial hardship.
To refer a matter to a higher authority for a decision.
The committee decided to remit the issue to the board for further consideration.
To diminish or abate in intensity or severity.
The symptoms of the illness began to remit after the treatment.
remit
Noun
UK
/rɪˈmɪt/
US
/rɪˈmɪt/
The task or area of activity officially assigned to an individual or organization.
The committee's remit includes overseeing the implementation of the new policy.
An item referred to someone for consideration.
The remit of the case was sent to the higher court for review.
Idioms and phrases
remit money
He had to remit money to his family overseas.
переводить деньги
Ему пришлось переводить деньги своей семье за границу.
remit payment
Please remit payment by the end of the month.
переводить платеж
Пожалуйста, переведите платеж до конца месяца.
remit funds
The company decided to remit funds to its new branch.
переводить средства
Компания решила перевести средства на свой новый филиал.
remit taxes
You must remit taxes at the end of the fiscal year.
уплачивать налоги
Вы должны уплачивать налоги в конце финансового года.
remit debt
They worked hard to remit their debt as soon as possible.
погашать долг
Они усердно работали, чтобы как можно скорее погасить свой долг.
tax remit
The government expanded the agency's tax remit.
налоговые полномочия
Правительство расширило налоговые полномочия агентства.
regulatory remit
The new regulations fall under the regulatory remit of the central bank.
регуляторные полномочия
Новые правила подпадают под регуляторные полномочия центрального банка.
policy remit
Education reform is beyond the policy remit of the local government.
политические полномочия
Реформа образования выходит за пределы политических полномочий местного правительства.
media remit
The media remit of the organization includes both radio and television.
медийные полномочия
Медийные полномочия организации охватывают как радио, так и телевидение.
judicial remit
The judge's decision was questioned as it was beyond his judicial remit.
судебные полномочия
Решение судьи было оспорено, так как оно выходило за пределы его судебных полномочий.