-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remaking
Translation remaking into russian
remake
Verb
They decided to remake the old movie with a new cast.
Они решили переделывать старый фильм с новым актёрским составом.
The director wants to remake the film to improve its quality.
Режиссёр хочет переснимать фильм, чтобы улучшить его качество.
Additional translations
воссоздавать
перерабатывать
remaking
Noun
The remaking of the classic film was announced last year.
Пересъемка классического фильма была объявлена в прошлом году.
The remaking of the old building into a modern office was a huge success.
Переделка старого здания в современный офис была огромным успехом.
Definitions
remake
Verb
To make something again or differently.
The director decided to remake the classic film with a modern twist.
To create a new version of a song, film, or other work.
The band plans to remake their hit song for the anniversary album.
remaking
Noun
The act of making something again or differently.
The remaking of the classic film was met with mixed reviews from audiences.
A new version or adaptation of something, especially a film or song.
The remaking of the song brought a modern twist to the original melody.
Idioms and phrases
remake a movie
They decided to remake a movie from the 90s.
сделать новый фильм
Они решили сделать новый фильм из 90-х.
remake an album
The band plans to remake an album that was a huge hit.
переписать альбом
Группа планирует переписать альбом, который был огромным хитом.
remake the rules
It's time to remake the rules of the game.
изменить правила
Пора изменить правила игры.
remake a classic
Directors often choose to remake a classic film.
переснять классику
Режиссеры часто выбирают переснять классику.
remake history
They aimed to remake history with their groundbreaking discoveries.
переписать историю
Они стремились переписать историю своими новаторскими открытиями.
remake (something) into (something)
The director plans to remake the old series into a modern version.
переделать (что-то) в (что-то)
Режиссер планирует переделать старый сериал в современную версию.
remake (something) for (someone)
The team decided to remake the game for younger audiences.
переделать (что-то) для (кого-то)
Команда решила переделать игру для молодежной аудитории.
remake (something) with (someone)
They are going to remake the project with a new team.
переделать (что-то) с (кем-то)
Они собираются переделать проект с новой командой.
remake (something) in (a way)
He wants to remake the recipe in a healthier way.
переделать (что-то) (каким-то образом)
Он хочет переделать рецепт на более здоровый лад.
remake (something) after (someone)
They decided to remake the design after a famous artist.
переделать (что-то) по (чьему-то) образцу
Они решили переделать дизайн по образцу известного художника.
remake culture
Remake culture has become increasingly popular in recent years.
культура ремейков
Культура ремейков стала все более популярной в последние годы.
film remaking
The film remaking process can be challenging for directors.
ремейк фильма
Процесс ремейка фильма может быть сложным для режиссеров.
industry remaking
The industry remaking is set to change the market dynamics.
перестройка индустрии
Перестройка индустрии изменит динамику рынка.
society remaking
The society remaking is essential for adapting to new challenges.
перестройка общества
Перестройка общества необходима для адаптации к новым вызовам.
policy remaking
Policy remaking is crucial for addressing modern issues.
пересмотр политики
Пересмотр политики крайне важен для решения современных проблем.
show remaking
The show remaking attracted a lot of attention from the audience.
ремейк шоу
Ремейк шоу привлек много внимания аудитории.