-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remade
Translation remade into russian
remake
Verb
They decided to remake the old movie with a new cast.
Они решили переделывать старый фильм с новым актёрским составом.
The director wants to remake the film to improve its quality.
Режиссёр хочет переснимать фильм, чтобы улучшить его качество.
Definitions
remake
Verb
To make something again or differently.
The director decided to remake the classic film with a modern twist.
To create a new version of a song, film, or other work.
The band plans to remake their hit song for the anniversary album.
Idioms and phrases
remake a movie
They decided to remake a movie from the 90s.
сделать новый фильм
Они решили сделать новый фильм из 90-х.
remake culture
Remake culture has become increasingly popular in recent years.
культура ремейков
Культура ремейков стала все более популярной в последние годы.
remake (something) after (someone)
They decided to remake the design after a famous artist.
переделать (что-то) по (чьему-то) образцу
Они решили переделать дизайн по образцу известного художника.
remake (something) in (a way)
He wants to remake the recipe in a healthier way.
переделать (что-то) (каким-то образом)
Он хочет переделать рецепт на более здоровый лад.
remake (something) with (someone)
They are going to remake the project with a new team.
переделать (что-то) с (кем-то)
Они собираются переделать проект с новой командой.
remake (something) for (someone)
The team decided to remake the game for younger audiences.
переделать (что-то) для (кого-то)
Команда решила переделать игру для молодежной аудитории.
remake (something) into (something)
The director plans to remake the old series into a modern version.
переделать (что-то) в (что-то)
Режиссер планирует переделать старый сериал в современную версию.
remake history
They aimed to remake history with their groundbreaking discoveries.
переписать историю
Они стремились переписать историю своими новаторскими открытиями.
remake a classic
Directors often choose to remake a classic film.
переснять классику
Режиссеры часто выбирают переснять классику.
remake the rules
It's time to remake the rules of the game.
изменить правила
Пора изменить правила игры.
remake an album
The band plans to remake an album that was a huge hit.
переписать альбом
Группа планирует переписать альбом, который был огромным хитом.
Examples
One area where television remakes are particularly common is trans-Atlantic ports, where US shows are remade for the UK (see List of U.S. television series remade for the British market) or more frequently, UK shows are remade for a US market (see List of British television series remade for the U.S. market).
Одной областью, где телевизионные ремейки особенно распространены, являются трансатлантические порты, где американские шоу переделаны для Великобритании (см. Список американского телесериала, переделанного для британского рынка), или более часто, британские шоу переделаны для американского рынка (см. Список британского телесериала, переделанного для американского рынка).
One area where television shows are particularly common trans-Atlantic ports, where US shows are remade for the UK (see List of British television series based on American television series ) or more frequently, UK shows are remade for US market (see List of American television series based on British television series ).
Одной областью, где телевизионные ремейки особенно распространены, являются трансатлантические порты, где американские шоу переделаны для Великобритании (см. Список американского телесериала, переделанного для британского рынка), или более часто, британские шоу переделаны для американского рынка (см. Список британского телесериала, переделанного для американского рынка).
Television remakes are particularly common as trans-Atlantic ports, where US shows are remade for the UK (see List of British television programmes based on American television series) or, more frequently, UK shows are remade for a US market (see List of American television series based on British television series).
Одной областью, где телевизионные ремейки особенно распространены, являются трансатлантические порты, где американские шоу переделаны для Великобритании (см. Список американского телесериала, переделанного для британского рынка), или более часто, британские шоу переделаны для американского рынка (см. Список британского телесериала, переделанного для американского рынка).
Most recently he wrote The Planet Remade: How Geoengineering Could Change the World.
Его последняя книга — «Планета преображенная» («The Planet Remade: How Geoengineering Could Change the World»).
For "Remade in Switzerland," I took inspiration from my research trips to Switzerland.
КР: Вдохновение для коллекции «Remade in Switzerland» я черпал в своих исследовательских поездках в Швейцарию.