-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reification
Translation reification into russian
reification
Noun
The reification of abstract concepts can lead to misunderstandings.
Овеществление абстрактных понятий может привести к недопониманиям.
Definitions
reification
Noun
The process of treating an abstract concept as if it were a concrete thing.
The reification of happiness in society often leads people to believe it can be measured and quantified.
A representation of something abstract as a material or concrete form.
In literature, the reification of emotions can help readers better understand a character's internal struggles.
Idioms and phrases
cultural reification
Cultural reification often leads to stereotypes.
культурная реификация
Культурная реификация часто приводит к стереотипам.
political reification
Political reification can obscure the complexities of governance.
политическая реификация
Политическая реификация может скрывать сложности управления.
conceptual reification
Conceptual reification can hinder creative thinking.
концептуальная реификация
Концептуальная реификация может мешать креативному мышлению.
ideological reification
Ideological reification can entrench societal divisions.
идеологическая реификация
Идеологическая реификация может закреплять общественные разделения.
social reification
Social reification can perpetuate inequality.
социальная реификация
Социальная реификация может увековечивать неравенство.
Examples
Indeed, Adorno rejected even the possibility of ontology (“reification”) because he viewed the contrary positions as ultimately supporting totalitarianism.
Так, Адорно отверг саму возможность онтологии (“reification”) потому, что, по его мнению, противоположные позиции, в конечном счете, поддерживают тоталитаризм.
But if the abstract character of the refusal is the result of total reification, then the concrete ground for refusal must still exist, for reification is an illusion.
Но если абстрактный характер отказа является результатом тотального овеществления, то должна по-прежнему существовать конкретная основа отказа, ибо овеществление - всего лишь иллюзия.
Some systems theorists would go even further, because a major temptation for systems theory lies in the reification of theoretical concepts.
Некоторые системные теоретики пошли бы даже дальше, поскольку главное искушение системной теории лежит в овеществлении (reification) теоретических концепций.
Moreover, causation in Buddhism is considered a useful simplification, dependent on reification of the cause and reification of the effect.
Кроме того, причинно-следственная связь в буддизме считается полезным упрощением, зависит от овеществления причины и овеществленного эффекта.
In other words, technology has become the great vehicle of reification-reification in its most mature and effective form.
Иными словами, технология стала великим носителем овеществления — овеществления в его наиболее развитой и действенной форме.