-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rehearsal
UK
/rɪˈhɜːsəl/
US
/rɪˈhɜrsl/
Translation rehearsal into russian
rehearsal
Noun
UK
/rɪˈhɜːsəl/
US
/rɪˈhɜrsl/
The actors gathered for a rehearsal of the play.
Актеры собрались на репетицию пьесы.
rehearsing
Noun
The rehearsing for the school play took place every afternoon.
Репетиция школьного спектакля проходила каждый день после обеда.
Definitions
rehearsal
Noun
UK
/rɪˈhɜːsəl/
US
/rɪˈhɜrsl/
A practice or trial performance of a play or other work for later public performance.
The cast gathered for a final rehearsal before the opening night.
The act of practicing in preparation for a public performance.
The orchestra had a long rehearsal to perfect their performance.
rehearsing
Noun
The act of practicing a play, piece of music, or other work for later public performance.
The rehearsing of the school play took place every afternoon in the auditorium.
Idioms and phrases
rehearsing schedule
They finalized the rehearsing schedule for the next week.
график репетиций
Они утвердили график репетиций на следующую неделю.
rehearsal techniques
She learned new rehearsal techniques to improve her performance.
техники репетиции
Она изучила новые техники репетиции, чтобы улучшить свое выступление.
rehearsal room
The band gathered in the rehearsal room to practice their new songs.
репетиционная комната
Группа собралась в репетиционной комнате, чтобы отработать новые песни.
rehearsal process
The rehearsal process was intense but rewarding.
процесс репетиции
Процесс репетиции был напряженным, но плодотворным.
onstage rehearsal
The onstage rehearsal was crucial for the final performance.
репетиция на сцене
Репетиция на сцене была решающей для финального выступления.
band rehearsal
We have a band rehearsal scheduled for tomorrow.
репетиция группы
У нас запланирована репетиция группы на завтра.
arranged rehearsal
The theater group had an arranged rehearsal before the opening night.
организованная репетиция
Театральная группа провела организованную репетицию перед премьерой.
a flub during rehearsal
The actor made a flub during rehearsal that caused everyone to laugh.
ошибка во время репетиции
Актер сделал ошибку во время репетиции, из-за чего все засмеялись.
dress rehearsal
The cast had a dress rehearsal before the opening night.
генеральная репетиция
Актеры провели генеральную репетицию перед премьерой.
rehearsing room
The band practices in a small rehearsing room.
репетиционная комната
Группа занимается в небольшой репетиционной комнате.
rehearsing period
The rehearsing period will last for two months.
период репетиций
Период репетиций продлится два месяца.
rehearsing routine
Her rehearsing routine includes vocal exercises.
репетиционная рутина
Ее репетиционная рутина включает вокальные упражнения.
rehearsing process
The rehearsing process was long but rewarding.
процесс репетиции
Процесс репетиции был долгим, но плодотворным.
dress rehearsal
The cast had a dress rehearsal before the opening night.
генеральная репетиция
Актеры провели генеральную репетицию перед премьерой.
onstage rehearsal
The onstage rehearsal was crucial for the final performance.
репетиция на сцене
Репетиция на сцене была решающей для финального выступления.
band rehearsal
We have a band rehearsal scheduled for tomorrow.
репетиция группы
У нас запланирована репетиция группы на завтра.
arranged rehearsal
The theater group had an arranged rehearsal before the opening night.
организованная репетиция
Театральная группа провела организованную репетицию перед премьерой.
a flub during rehearsal
The actor made a flub during rehearsal that caused everyone to laugh.
ошибка во время репетиции
Актер сделал ошибку во время репетиции, из-за чего все засмеялись.
rehearsal schedule
The director handed out the rehearsal schedule to the actors.
расписание репетиций
Режиссер раздал актерам расписание репетиций.
orchestra rehearsal
The orchestra rehearsal was scheduled for the afternoon.
оркестровая репетиция
Оркестровая репетиция была назначена на вторую половину дня.
rehearsal techniques
She learned new rehearsal techniques to improve her performance.
техники репетиции
Она изучила новые техники репетиции, чтобы улучшить свое выступление.
rehearsal room
The band gathered in the rehearsal room to practice their new songs.
репетиционная комната
Группа собралась в репетиционной комнате, чтобы отработать новые песни.
rehearsal process
The rehearsal process was intense but rewarding.
процесс репетиции
Процесс репетиции был напряженным, но плодотворным.
Examples
· Rehearsal - Secretly filmed footage from the bands rehearsal for the Magic Tour.
• Rehearsal - Тайно отснятый материал репетиций Queen для Magic Tour.
The new theatre incorporates numerous spacious rehearsal areas, including ones for the ballet company, the orchestra and chorus as well as large multifunctional rehearsal rooms and additional individual rehearsal rooms.
Репетиционные залы В новом театре предусмотрены просторные репетиционные залы: для балета, оркестра и хора, а также большие многофункциональные репетиционные залы и залы для индивидуальных репетиций.
3D Systems offers a full array of Simbionix medical training simulators, PROcedure Rehearsal Studio™ for case rehearsal and planning and MentorLearn™ Simulator Training Management to advance clinical performance and optimize procedural outcomes through education and collaboration.
3D Systems предлагает целый ряд медицинских учебных симуляторов Simbionix: PROcedure Rehearsal Studio™ для планирования операций, а также систему управления медицинской подготовкой MentorLearn™, направленную на повышение качества медицинских услуг и оптимизацию результатов лечения посредством образования и сотрудничества.
I will never forget how that excitement felt of my first rehearsal with the company, my first dress rehearsal, and my first time performing on the Auditorium Theatre in Chicago.
Я никогда не забуду, как это волнение испытало мою первую репетицию с компанией, мою первую генеральную репетицию и мой первый концерт в Театре Auditorium в Чикаго.
As an 18-year-old woman, she could not quite believe it was real: "I had the feeling it was just another rehearsal - in the rehearsals, in one rehearsal, they'd used me as the mock winner".
Как 18-летняя женщина, она не могла поверить, что это реально: «У меня было чувство, что это была просто еще одна репетиция — на репетициях, в одной репетиции, они использовали меня как макет победителя».