-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Reharmonize
Translation of "reharmonize" into Russian
reharmonize
Verb
UK
/ˌriːˈhɑː.mə.naɪz/
US
/ˌriˈhɑr.mə.naɪz/
Chiefly transitive; used especially in musical contexts, and more generally in the sense of making something harmonious again.
Музыкальный термин; также в более общем смысле — снова придать гармоничность.
The composer reharmonized the passage to restore a smoother musical flow.
Композитор перегармонизировал пассаж, чтобы восстановить более плавное музыкальное течение.
Definitions
reharmonize
Verb
UK
/ˌriːˈhɑː.mə.naɪz/
US
/ˌriˈhɑr.mə.naɪz/
To harmonize again; to make something harmonious again after it has been changed, damaged, or disrupted.
The composer reharmonized the passage to restore a smoother musical flow.
To replace the chords of a melody with different chords while keeping the melody itself.
The pianist reharmonized the standard with a more modern jazz progression.
Idioms and phrases
reharmonize a melody
The pianist decided to reharmonize a melody before recording the final track.
реармонизировать мелодию
Пианист решил реармонизировать мелодию перед записью финального трека.
reharmonize a tune
She reharmonized a tune to give it a more modern sound.
перегармонизировать мелодию
Она перегармонизировала мелодию, чтобы придать ей более современное звучание.
reharmonize a song
They reharmonized a song for the live jazz performance.
переработать гармонию песни
Они переработали гармонию песни для живого джазового выступления.
reharmonize a chord progression
He reharmonized the chord progression to make the piece more interesting.
переписать гармоническую последовательность аккордов
Он переписал гармоническую последовательность аккордов, чтобы сделать произведение более интересным.
reharmonize the chorus
The producer asked the arranger to reharmonize the chorus.
переработать гармонию припева
Продюсер попросил аранжировщика переработать гармонию припева.
reharmonize the bridge
We decided to reharmonize the bridge to create more tension.
переаккордировать бридж
Мы решили переаккордировать бридж, чтобы создать больше напряжения.
reharmonize a standard
Jazz musicians often reharmonize a standard to show their creativity.
изменить гармонию джазового стандарта
Джазовые музыканты часто изменяют гармонию джазового стандарта, чтобы проявить своё творчество.
reharmonize the harmony
The composer chose to reharmonize the harmony in the second half of the piece.
переработать гармонию
Композитор решил переработать гармонию во второй половине произведения.
reharmonize the arrangement
The band reharmonized the arrangement for a smaller ensemble.
перегармонизировать аранжировку
Группа перегармонизировала аранжировку для меньшего состава.
reharmonize a passage
She reharmonized a passage to highlight the emotional climax.
изменить гармонию в фрагменте
Она изменила гармонию в фрагменте, чтобы подчеркнуть эмоциональную кульминацию.
reharmonize the theme
In the reprise, the orchestra reharmonized the theme with richer chords.
переписать гармонию темы
В репризе оркестр переписал гармонию темы более богатыми аккордами.
reharmonize the accompaniment
The teacher showed how to reharmonize the accompaniment without changing the melody.
перегармонизировать аккомпанемент
Учитель показал, как перегармонизировать аккомпанемент, не меняя мелодию.