-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Redistribute
UK
/ˌrɛdɪsˈtrɪbjuːt/
US
/ˌrɛdɪsˈtrɪbjut/
Translation redistribute into russian
redistribute
Verb
UK
/ˌrɛdɪsˈtrɪbjuːt/
US
/ˌrɛdɪsˈtrɪbjut/
The government plans to redistribute wealth through new tax policies.
Правительство планирует перераспределять богатство через новые налоговые политики.
Definitions
redistribute
Verb
UK
/ˌrɛdɪsˈtrɪbjuːt/
US
/ˌrɛdɪsˈtrɪbjut/
To distribute something again or differently.
The government plans to redistribute the land among the farmers.
To alter the distribution of resources or wealth in a different manner.
The charity aims to redistribute wealth to help reduce poverty.
Idioms and phrases
redistribute wealth
The government plans to redistribute wealth through tax reforms.
перераспределять богатство
Правительство планирует перераспределить богатство через налоговые реформы.
redistribute income
Efforts to redistribute income are often controversial.
перераспределять доход
Усилия по перераспределению дохода часто вызывают споры.
redistribute resources
In a crisis, it's essential to redistribute resources efficiently.
перераспределять ресурсы
В кризис важно эффективно перераспределять ресурсы.
redistribute funds
The organization decided to redistribute funds to support new projects.
перераспределять средства
Организация решила перераспределить средства для поддержки новых проектов.
redistribute land
The policy aimed to redistribute land to small farmers.
перераспределять землю
Политика была направлена на перераспределение земли малым фермерам.
Examples
The predicted and actual effect of this policy is to redistribute income to the owners of patents and copyrights, in other words to redistribute income upward.
Предсказанный и фактический эффект этой политики заключается в перераспределении доходов владельцам патентов и авторских прав, другими словами, для перераспределения доходов вверх.
And the reason is that it shows that lots and lots of people both want to publicly redistribute—publicly but not commercially redistribute—and it's very useful.
Дело в том, что это показывает, что многие и многие люди хотят перераспространять публично — публично, но не в коммерческих целях — и это очень полезно.
Perhaps advertising will provide a comfortable source of revenue to any company that maintains a data base; perhaps a much weaker law saying "If you redistribute our data base, you must redistribute our ads too" would serve their interests almost as well.
Может быть, реклама составит неплохой источник дохода для любой компании, ведущей базу данных; может быть, и гораздо более слабый закон, в котором сказано: “Если вы перераспространяете нашу базу данных, то вы должны также перераспространять и нашу рекламу”,— служил бы их интересам почти так же хорошо.
The Foundation has been working to achieve this goal since 1985 by directly developing and distributing, and by helping others to develop and distribute, software that is licensed on terms that permit all users to copy, modify and redistribute the works, so long as they give others the same freedoms to use, modify and redistribute in turn.
Фонд работает над достижением этой цели с 1985 года, непосредственно разрабатывая и распространяя, а также помогая другим разрабатывать и распространять программы, лицензированные на условиях, позволяющих всем пользователям копировать, изменять и перераспространять работы до тех пор, пока они, в свою очередь, предоставляют другим те же самые свободы пользоваться, изменять и перераспространять.
What will overturn the current elitist system in the United States will be only – at least on the physical level – a growth in the population, that makes it necessary to redistribute – not wealth as the Communists say – but redistribute economic and spiritual opportunity.
То, что ниспровергнет современную элитарную систему в Соединенных Штатах — только (по крайней мере, на физическом уровне) рост населения, который делает необходимым распределение — не богатств, как утверждают коммунисты — но распределение экономических и духовных возможностей.