-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Redemptive
UK
/rɪˈdɛmptɪv/
US
/rɪˈdɛmp.tɪv/
Translation redemptive into russian
redemptive
Adjective
UK
/rɪˈdɛmptɪv/
US
/rɪˈdɛmp.tɪv/
The movie had a redemptive ending that left the audience feeling hopeful.
Фильм имел искупительный финал, который оставил зрителей с чувством надежды.
Definitions
redemptive
Adjective
UK
/rɪˈdɛmptɪv/
US
/rɪˈdɛmp.tɪv/
Acting to save someone from error or evil.
The redemptive power of forgiveness can heal even the deepest wounds.
Serving to deliver from sin or its consequences.
The redemptive sacrifice was central to the religious ceremony.
Idioms and phrases
redemptive power
The redemptive power of forgiveness can heal relationships.
искупительная сила
Искупительная сила прощения может исцелить отношения.
redemptive quality
He showed a redemptive quality by helping those in need.
искупительное качество
Он проявил искупительное качество, помогая нуждающимся.
redemptive love
The story illustrates the redemptive love that conquers hatred.
искупительная любовь
История иллюстрирует искупительную любовь, которая побеждает ненависть.
redemptive suffering
The character's redemptive suffering led to his ultimate transformation.
искупительные страдания
Искупительные страдания персонажа привели к его окончательной трансформации.
redemptive act
The hero's redemptive act was pivotal in the story's conclusion.
искупительное действие
Искупительное действие героя сыграло решающую роль в завершении истории.
Examples
At the end of the book, he says: “We would perform the redemptive act (‘redemptive’ sounds a little Christian, but... – JLG) if we were able to lead any critique to the deliberate, quietly desperate death of our thinking/speaking (of the way we think and speak – JLG), if we didn’t have to perform this critique with words that only look like life.”
В конце он говорит: «Мы совершили бы искупительный акт („искупительный“ звучит немного по-христиански, но… — ЖЛГ), если бы смогли осуществлять критику вплоть до добровольной, тихо отчаянной смерти нашего мышления-говорения (того, как мы мыслим и говорим — ЖЛГ) и если бы для осуществления этой критики нам не потребовались слова, которые обладают лишь видимостью жизни».
Herman Ridderbos, the Dutch New Testament scholar, agreed that biblical history is redemptive history, but it is at the same time redemptive history.
Герман Риддербос (Herman Ridderbos), голландский ученый занимающийся Новым Заветом, соглашается с тем, что библейская история - это история искупления, но это в то же самое время - история, включающая в себя искупление.
No trace is to be found in them of any separation or conflict between the redemptive event and the redemptive word, however much some in the past have tried to postulate such a conflict.
Нет никаких свидетельств разделения или конфликта между искупительным событием и искупительным словом, несмотря на то что в прошлом некоторые пытались доказать существование такого противоположения.
As Jesus had devoted himself to fulfilling his Father's will in the world and carrying out his redemptive purpose, so his followers are not to find their security and satisfaction on the human level as does the world, but in devotion to the redemptive purpose of God (17:17, 19).
Подобно тому, как Иисус посвятил Свою жизнь исполнению воли Отца в этом мире и осуществлению Его искупительного замысла, так и последователи должны искать не собственной безопасности и чисто человеческого удовлетворения, но пребывать в освящении к искупительному божественному замыслу (17:17, 19).
Still, the gap between political reality and our redemptive vision was so great that only students and dreamers could defy it.
Тем не менее, разрыв между политической реальностью и нашим видением спасения был настолько велик, что только студенты и мечтатели могли его игнорировать.