Re-fix

Translation of "re-fix" into Russian

Verb

Hyphenated spelling of the verb meaning 'fix again'; the unhyphenated variant 'refix' is also attested.

заново закрепить

О повторном закреплении или прикреплении.

The carpenter had to re-fix the loose panel after it came away from the wall.

Плотнику пришлось заново закрепить шатающуюся панель после того, как она оторвалась от стены.

Additional translations

заново починить

О повторном ремонте; менее частотное значение.

Verb

to fix, repair, or attach something again

The carpenter had to re-fix the loose panel after it came away from the wall.

re-fix the door

We had to re-fix the door after the hinge came loose.

снова починить дверь

Нам пришлось снова починить дверь после того, как петля ослабла.

re-fix the tiles

The workers re-fix the tiles that had started to come away.

заново закрепить плитку

Рабочие заново закрепили плитку, которая начала отставать.

re-fix the shelf

Please re-fix the shelf before putting books on it.

заново закрепить полку

Пожалуйста, заново закрепите полку, прежде чем ставить на неё книги.

re-fix the lock

They re-fix the lock to make the front door secure again.

снова починить замок

Они снова починили замок, чтобы входная дверь снова была надежно закрыта.

re-fix the sign

The crew had to re-fix the sign after the storm.

заново закрепить вывеску

Бригаде пришлось заново закрепить вывеску после шторма.