-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rappel
UK
/ræˈpɛl/
US
/ræˈpɛl/
Translation rappel into russian
rappel
Verb
UK
/ræˈpɛl/
US
/ræˈpɛl/
The climbers had to rappel down the steep cliff.
Альпинистам пришлось спускаться по крутому утесу.
Additional translations
rappel
Noun
UK
/ræˈpɛl/
US
/ræˈpɛl/
The climber used a rappel to descend the steep cliff.
Альпинист использовал дюльфер, чтобы спуститься с крутого утеса.
Definitions
rappel
Verb
UK
/ræˈpɛl/
US
/ræˈpɛl/
To descend a vertical surface, such as a rock face, by sliding down a rope while using one's feet to control the speed of descent.
The climbers decided to rappel down the cliff after reaching the summit.
rappel
Noun
UK
/ræˈpɛl/
US
/ræˈpɛl/
A descent down a vertical surface, such as a rock face, by sliding down a rope while using one's feet to control the speed.
The climber prepared for the rappel down the steep cliff after reaching the summit.
Idioms and phrases
rappel down
They decided to rappel down the cliff.
спускаться с помощью верёвки
Они решили спуститься с утеса с помощью верёвки.
rappel off
We had to rappel off the top of the building.
спуститься с
Нам пришлось спуститься с крыши здания с помощью верёвки.
rappel into
The team will rappel into the canyon.
спуститься в
Команда спустится в каньон с помощью верёвки.
rappel from
He wanted to rappel from the helicopter.
спуститься с
Он хотел спуститься с вертолета с помощью верёвки.
rappel up
They tried to rappel up the steep incline.
взбираться с помощью верёвки
Они пытались взобраться на крутой склон с помощью верёвки.
rappel technique
The guide taught us the rappel technique before we started the climb.
техника спуска
Гид научил нас технике спуска, прежде чем мы начали восхождение.
rappel rope
Make sure the rappel rope is securely fastened before you descend.
веревка для спуска
Убедись, что веревка для спуска надежно закреплена, прежде чем спускаться.
rappel anchor
The rappel anchor must be strong enough to hold your weight.
якорь для спуска
Якорь для спуска должен быть достаточно прочным, чтобы выдержать ваш вес.
rappel station
We found a rappel station halfway down the cliff.
станция для спуска
Мы нашли станцию для спуска на полпути вниз по утесу.
rappel descent
The rappel descent took longer than expected due to the strong winds.
спуск на веревке
Спуск на веревке занял больше времени, чем ожидалось, из-за сильного ветра.
Examples
Combining tactical maps, observation drones, and a new rappel system, Rainbow teams have more options than ever before to plan, attack, and diffuse these situations.
Комбинируя тактические карты, беспилотники наблюдения и систему Rappel, команды Rainbow имеют больше возможностей, чем когда-либо прежде, планировать, атаковать и распространять эти ситуации.
When a diplomatic representative leaves his post he hands over his letter of recall (lettre de rappel) and in turn sometimes receives a recredential (lettre de récréance) to remit to his own government on returning to his country.
При оставлении своего поста дипломатический представитель вручает отзывные грамоты (lettre de rappel) и, в свою очередь, иногда получает рекредитив (lettre de récréance) для вручения его своему правительству по возвращении на родину.
It is trickier than it looks to rappel from the tree and rig the harness for rappel.
Ведь проще снять с дерева кору, чем вовсе срубить его.
Two French papers, the Rappel and the Voltaire, have borne flattering testimony to the character and attainments of Mr. Donato, and he is generally known as one of those men who have dared to quit the ruts traced by habit and tradition, and investigate, to quote his own words, “the occult motor which animates us, the mysterious forces which create life, the bonds that unite us to one another, our mutual affinities, and our connection with the supreme power, the eternal lever of the world.”
Две французские газеты, "Rappel" и "Voltaire", дали лестные отзывы о деятельности и достижениях г-на Донато, известного как один из тех, кто осмелился покинуть колею, проторенную привычкой и традицией, дабы исследовать, выражаясь его собственными словами, "оккультный мотор, оживляющий нас, таинственные силы, созидающие жизнь, узы, связующие нас друг с другом, наши взаимные симпатии и нашу связь с высшею силой – вечным рычагом мира".
Crystal Cubism, and its associative rappel à l’ordre, has been linked with an inclination—by those who served the armed forces and by those who remained in the civilian sector—to escape the realities of the Great War, both during and directly following the conflict.
«Чистый» кубизм и его ассоциативный rappel à l'ordre (призыв к порядку), были связаны с побуждением - тех, кто служил в вооруженных силах и тех, кто остался в гражданском секторе - чтобы избежать реальности Первой мировой войны, во время и непосредственно после конфликта.