Rainfly

Translation of "rainfly" into Russian

Noun

rainfly

rainflies pl

туризм; внешний тент палатки

We secured the rainfly tightly over the tent.

Мы крепко натянули тент поверх палатки.

энтомология; крылатая форма термитов или муравьёв

Swarms of rainflies filled the air after the evening storm.

После вечернего дождя воздух заполонили крылатки.

Additional translations

флай

турист. жаргон

алата

науч. термин

Adjective

rainfly

Used attributively before another noun (e.g. "rainfly fabric")

тентовый

относящийся к тенту; защитный от дождя

She bought a roll of rainfly material for her DIY shelter.

Она купила рулон тентового материала для своего самодельного укрытия.

Additional translations

флайовый

разг., турист. жаргон

Noun

A waterproof or water-resistant cover placed over a tent to protect it from rain; flysheet.

The wind picked up, so we secured the rainfly tightly over the tent.

(Regional, entomology) A winged ant, termite, or similar insect that emerges in large numbers after rainfall.

Swarms of rainflies filled the air after the evening storm.

Adjective

Relating to or intended for use as a tent rainfly; serving as a protective outer cover against rain.

She bought a roll of rainfly material for her DIY shelter.