-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Quite
UK
/kwaɪt/
US
/kwaɪt/
Translation quite into russian
quite
Adverb
UK
/kwaɪt/
US
/kwaɪt/
The movie was quite interesting.
Фильм был довольно интересным.
She was quite satisfied with the results.
Она была вполне довольна результатами.
He is not quite ready to leave yet.
Он совсем не готов уходить.
The room was quite small.
Комната была очень маленькой.
Definitions
quite
Adverb
UK
/kwaɪt/
US
/kwaɪt/
To a certain or fairly significant extent or degree; fairly.
The movie was quite interesting, and I enjoyed it.
Completely or entirely; absolutely.
She was quite sure she had locked the door before leaving.
Idioms and phrases
quite a few
He has quite a few friends in the city.
довольно много
У него довольно много друзей в городе.
quite a bit
He spends quite a bit of time reading.
довольно много
Он тратит довольно много времени на чтение.
quite the opposite
He thought it would be easy, but it was quite the opposite.
совсем наоборот
Он думал, что это будет легко, но было совсем наоборот.
quite frankly
Quite frankly, he doesn't like the new policy.
откровенно говоря
Откровенно говоря, ему не нравится новая политика.
quite a while
He has been waiting for quite a while.
довольно долго
Он ждал довольно долго.
quite possible
It is quite possible that he will arrive today.
вполне возможно
Вполне возможно, что он прибудет сегодня.
quite sure
She is quite sure about her decision.
вполне уверенный
Она вполне уверена в своем решении.
quite different
The results were quite different from what we expected.
совсем другой
Результаты были совсем другими, чем мы ожидали.
quite interesting
He found the book quite interesting.
довольно интересный
Он нашёл книгу довольно интересной.
quite disappointed
They were quite disappointed by the team's performance.
довольно разочарованный
Они были довольно разочарованы выступлением команды.
quite wont
The cat is quite wont to sleep on the windowsill.
совсем привычный
Кошка совсем привыкла спать на подоконнике.
quite simply
Quite simply, the plan didn't work.
вполне просто
Вполне просто, план не сработал.
quite chuffed
She was quite chuffed with her new job offer.
весьма довольный
Она была весьма довольна новым предложением о работе.
Examples
He might be able to compete quite well with your boyfriend, who is quite nice and you quite like him and you're very fond of him but he doesn't quite match up to your fantasy that you've had since you were a little girl.
Он сможет конкурировать с вашим бойфрендом, который довольно хорош и нравится вам, и вы очень любите его, но он не вполне соответствует вашим мечтам, которые вы лелеяли с детства.
He was quite guarded and quite shy around strangers, so I think a lot of people didn’t see inside him, probably saw him as quite grumpy and quite moody.
Он был осторожен и застенчив с незнакомцами, поэтому многие люди не видели его внутри, а видели его довольно капризным и сварливым.
Not Quite Black And White – a game that puts you on the planet, quite unlike on Earth.
Not Quite Black And White – игра, которая помещает вас на планету, совершенно непохожую на Землю.
"It’s because you’re with each other for quite long periods of time, 24/7, and it’s quite intense so you get to know another person quite quickly.
Это потому, что вы друг с другом довольно долгое время, 24/7, и это довольно интенсивно, поэтому вы быстро узнаете другого человека.
Quite an unexpected turn, given the fact that macroeconomic statistics from overseas continue to come quite strong, and from the UK – quite weak.
Довольно неожиданный поворот, учитывая тот факт, что макроэкономическая статистика из-за океана продолжает поступать довольно сильная, а из Великобритании – довольно слабая.