-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Proved
UK
/pruːvd/
US
/pruvd/
Translation proved into russian
prove
Verb
She had to prove her innocence in court.
Ей пришлось доказывать свою невиновность в суде.
The scientist aims to prove the theory with new experiments.
Ученый стремится подтвердить теорию новыми экспериментами.
Definitions
prove
Verb
To demonstrate the truth or existence of something by evidence or argument.
The scientist aimed to prove the theory with a series of experiments.
To establish the validity of something, such as a mathematical theorem or a legal case.
The lawyer worked hard to prove her client's innocence.
To show oneself to be capable or competent.
He wanted to prove himself by taking on more responsibility at work.
To test the quality or performance of something.
The new software needs to be proved before it is released to the public.
To rise and become light and spongy, as in the case of dough.
The baker left the dough to prove for an hour before baking.
Idioms and phrases
prove (someone's) worth
He had to prove his worth to the team.
доказать (чью-то) ценность
Ему пришлось доказать свою ценность команде.
prove (someone) wrong
She was determined to prove them wrong.
доказать, что (кто-то) неправ
Она была полна решимости доказать, что они неправы.
prove (someone's) innocence
The lawyer worked hard to prove his client's innocence.
доказать (чью-то) невиновность
Адвокат усердно работал, чтобы доказать невиновность своего клиента.
prove (someone's) point
He used several examples to prove his point.
доказать (чью-то) точку зрения
Он использовал несколько примеров, чтобы доказать свою точку зрения.
prove (yourself)
He had to prove himself to earn their respect.
доказывать (себя)
Ему пришлось доказать себя, чтобы заслужить их уважение.
prove (someone)'s mettle
The new employee quickly proved his mettle in the challenging project.
показать (чью-либо) доблесть
Новый сотрудник быстро показал свою доблесть в сложном проекте.
prove effective
This new method will prove effective in reducing waste.
оказаться эффективным
Этот новый метод окажется эффективным в сокращении отходов.
prove successful
The strategy proved successful in increasing sales.
оказаться успешным
Стратегия оказалась успешной в увеличении продаж.
prove fatal
The venom of the snake can prove fatal if not treated immediately.
оказаться смертельным
Яд змеи может оказаться смертельным, если не лечить его сразу.
prove challenging
The climb proved challenging for even the most experienced hikers.
оказаться сложным
Подъем оказался сложным даже для самых опытных альпинистов.
prove beneficial
Meditation can prove beneficial for mental health.
оказаться полезным
Медитация может оказаться полезной для психического здоровья.
prove (someone's) ability
He had to prove his ability to lead the team.
доказать (чью-то) способность
Он должен был доказать свою способность вести команду.
prove (one's) mettle
She proved her mettle by handling the crisis effectively.
доказать (свою) стойкость
Она доказала свою стойкость, эффективно справившись с кризисом.
innocent until proven guilty
The legal system operates on the presumption of innocent until proven guilty.
невиновен, пока не доказана вина
Правовая система действует на основе презумпции невиновности, пока не доказана вина.
prove adultery
In court, he needed to prove adultery to finalize the divorce.
доказать прелюбодеяние
В суде ему нужно было доказать прелюбодеяние, чтобы завершить развод.
exception proves (the) rule
In this case, the exception proves the rule.
исключение подтверждает (правило)
В этом случае исключение подтверждает правило.
prove airworthy
The aircraft must prove airworthy before it can take off.
доказать годность к полету
Самолет должен доказать свою годность к полету, прежде чем он сможет взлететь.
prove falsity
The lawyer worked hard to prove the falsity of the accusations.
доказать ложь
Адвокат усердно работал, чтобы доказать ложь обвинений.
prove (one's) gumption
She had to prove her gumption to get the promotion.
доказывать (чью-то) смекалку
Ей пришлось доказать свою смекалку, чтобы получить повышение.
prove hands-down
She managed to prove her theory hands-down.
доказать безоговорочно
Ей удалось доказать свою теорию безоговорочно.
prove impossible
The plan might prove impossible to implement.
оказаться невозможным
План может оказаться невозможным для реализации.
prove insignificance
The new evidence helped to prove the insignificance of the previous findings.
доказать незначительность
Новые доказательства помогли доказать незначительность предыдущих выводов.
prove incompetence
The investigation aimed to prove incompetence on the part of the management.
доказать некомпетентность
Расследование было направлено на доказательство некомпетентности со стороны руководства.
prove innocence
The evidence helped prove innocence in the court.
доказать невиновность
Доказательства помогли доказать невиновность в суде.
prove (someone's) manhood
He felt he had to prove his manhood by taking on the challenge.
доказать (чью-то) мужественность
Он чувствовал, что должен доказать свою мужественность, приняв этот вызов.
proving ground
The new technology was tested on the proving ground.
испытательный полигон
Новая технология была протестирована на испытательном полигоне.
proving process
The proving process of the hypothesis took several years.
процесс доказательства
Процесс доказательства гипотезы занял несколько лет.
proving period
The proving period for the new equipment lasted six months.
период испытания
Период испытания нового оборудования длился шесть месяцев.
proving session
The proving session was scheduled for the weekend.
сессия испытаний
Сессия испытаний была запланирована на выходные.
purport to prove
These documents purport to prove the innocence of the accused.
утверждать, что доказывают
Эти документы утверждают, что доказывают невиновность обвиняемого.