-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Proportioned
UK
/prəˈpɔːʃənd/
US
/prəˈpɔrʃənd/
Translation proportioned into russian
proportion
Verb
The architect will proportion the rooms to ensure a balanced design.
Архитектор будет соразмерять комнаты, чтобы обеспечить сбалансированный дизайн.
proportioned
Adjective
UK
/prəˈpɔːʃənd/
US
/prəˈpɔrʃənd/
The sculpture was beautifully proportioned.
Скульптура была красиво пропорциональной.
Definitions
proportion
Verb
To adjust or regulate the size, amount, or degree of something in relation to something else.
The architect had to proportion the windows to the overall size of the building.
proportioned
Adjective
UK
/prəˈpɔːʃənd/
US
/prəˈpɔrʃənd/
Having dimensions or a size that is in a harmonious or suitable relation to other parts or elements.
The sculpture was beautifully proportioned, with each part complementing the whole.
Having a specified or appropriate size or amount in relation to something else.
The room was well-proportioned, making it feel spacious despite its small size.
Idioms and phrases
proportioning control
Proportioning control is essential for maintaining product quality.
регулирование пропорционирования
Регулирование пропорционирования необходимо для поддержания качества продукта.
proportioning system
A reliable proportioning system is crucial in the production process.
система пропорционирования
Надежная система пропорционирования является ключевой в производственном процессе.
well proportioned
The architect designed a well proportioned building.
хорошо сложенный
Архитектор спроектировал хорошо сложенное здание.
evenly proportioned
The artist created an evenly proportioned sculpture.
равномерно распределенный
Художник создал равномерно распределенную скульптуру.
beautifully proportioned
The dress was beautifully proportioned to fit her silhouette.
красиво сложенный
Платье было красиво сложено, чтобы соответствовать ее силуэту.
finely proportioned
The vase had a finely proportioned shape that was pleasing to the eye.
тонко сложенный
Ваза имела тонко сложенную форму, приятную глазу.
perfectly proportioned
The room was perfectly proportioned for the furniture.
идеально сложенный
Комната была идеально сложена для мебели.
Examples
The violence of these outrages will always be proportioned to the ferocity and ignorance of the people; and the ferocity and ignorance of the people will be proportioned to the oppression and degradation under which they have been accustomed to live.
Но неистовство этих насилий всегда будет пропорционально свирепости и невежеству народа, а свирепость и невежество народа будут пропорциональны притеснению и унижению, под гнётом которых привык он проводить свою жизнь.
The violence of these outrages will always be proportioned to the ferocity and ignorance of the people, and the ferocity and ignorance of the people will be proportioned to the oppression and degradation under which they have been accustomed to live.
Но неистовство этих насилий всегда будет пропорционально свирепости и невежеству народа; а свирепость и невежество народа будут пропорциональны притеснению и унижению, под гнетом которых он привык проводить свою жизнь...
By the soul and He who proportioned it… (Quran 91:1-7)
Клянусь душой и Тем, Кто ее соразмерил (91:7)
The car was 3.97 metres long, and its exterior style was modern, restrained and well-proportioned.
Автомобиль имел 3,97 м в длину, а его внешний стиль был современным, сдержанным и хорошо пропорциональным.
Many many things in nature are very well proportioned and many of the best things are also just copied from nature.
Многие вещи в природе очень хорошо соразмерны, и многие из лучших вещей также просто скопированы с нее.