-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Proofreader
UK
/ˈpruːfˌriːdə/
US
/ˈpruːfˌriːdɚ/
Translation proofreader into russian
Definitions
proofreader
Noun
UK
/ˈpruːfˌriːdə/
US
/ˈpruːfˌriːdɚ/
A person who reads and corrects written or printed material for errors in grammar, spelling, punctuation, and style.
The proofreader found several typos in the manuscript before it was sent to the publisher.
Idioms and phrases
freelance proofreader
She works as a freelance proofreader to have a flexible schedule.
фрилансером корректор
Она работает фрилансером корректором, чтобы иметь гибкий график.
professional proofreader
They hired a professional proofreader to ensure the document was error-free.
профессиональный корректор
Они наняли профессионального корректора, чтобы убедиться, что в документе нет ошибок.
experienced proofreader
An experienced proofreader can spot even the smallest mistakes.
опытный корректор
Опытный корректор может заметить даже самые маленькие ошибки.
hire proofreader
It's wise to hire a proofreader for your thesis.
нанять корректора
Разумно нанять корректора для вашей диссертации.
proofreader skills
Her proofreader skills are exceptional and highly valued in the publishing industry.
навыки корректора
Ее навыки корректора являются исключительными и высоко ценятся в издательской отрасли.
Examples
When you order proofreading services, it's important that you know your proofreader will be thorough in his or her work; afterall, anyone can proofread, in theory, but a skilled proofreader will not only be able to fix spelling, punctuation, and other grammatical errors, but also help you better organize your thoughts or even rethink the way a sentence is phrased.
Когда вы заказываете службы корректуры, важно знать, что ваш корректор будет тщательным в своей работе; в конце концов, любой может испробовать теоретически, но квалифицированный корректор не только сможет исправить орфографию, пунктуацию и другие грамматические ошибки, но также поможет вам лучше организовать свои мысли или даже переосмыслить, как сформулировано предложение.
To be an internet proofreader, or any kind of proofreader, needs a love of reading.
Чтобы стать интернет-корректором или любым другим корректором, вам необходимо развить любовь к чтению.
To be an online proofreader, or any proofreader, requires a love of reading.
Чтобы стать интернет-корректором или любым другим корректором, вам необходимо развить любовь к чтению.
To be any kind of proofreader, or an online proofreader, requires a love of reading.
Чтобы стать интернет-корректором или любым другим корректором, вам необходимо развить любовь к чтению.
If possible, have more than one (usually three is best) proofreader.
Если возможно, имейте более одного (обычно три лучших) корректора.