Portionless

/ˈpɔːʃənləs/

/ˈpɔrʃənləs/

Translation of "portionless" into Russian

Adjective

/ˈpɔːʃənləs/

/ˈpɔrʃənləs/

portionless

The portionless farmer struggled to make a living.

Безземельный фермер изо всех сил пытался заработать на жизнь.

The portionless bride had to rely on her own skills to secure her future.

Бесприданная невеста была вынуждена полагаться на свои собственные навыки, чтобы обеспечить свое будущее.

Adjective

/ˈpɔːʃənləs/

/ˈpɔrʃənləs/

Lacking a share or part of something, especially in terms of inheritance or wealth.

The portionless heir wandered the streets, dreaming of the fortune that was never his.

portionless orphan

She was considered a portionless orphan in her community.

без приданого сирота

Её считали сиротой без приданого в её общине.

portionless girl

In the Victorian novel, the protagonist is a portionless girl struggling to find her place.

девушка без приданого

В викторианском романе главная героиня — девушка без приданого, пытающаяся найти своё место.

portionless marriage

Families discouraged a portionless marriage due to financial concerns.

брак без приданого

Семьи отговаривали от брака без приданого из-за финансовых соображений.

portionless widow

The story tells of a portionless widow who seeks help from her neighbors.

вдова без средств

В рассказе говорится о вдове без средств, которая ищет помощи у соседей.

portionless status

Her portionless status made it hard for her to find a suitor.

без приданого/без состояния

Её статус без приданого затруднил поиск жениха.