Pixie-like

Translation of "pixie-like" into Russian

Adjective

pixie-like

more pixie-like Comp.

most pixie-like Super.

Used to describe something that resembles or has the qualities of a pixie.

фейный

Передаёт внешнюю и поведенческую схожесть с феей/пикси; художественный стиль.

She flashed a pixie-like grin that hinted at mischief.

Она одарила фейной улыбкой, намекавшей на шалость.

Additional translations

Смысловой акцент на игривости и шалости без обязательной отсылки к феям.

пиксиобразный

Неологизм, подчёркивающий внешнее сходство с пикси; встречается в фэнтези.

Adverb

pixie-like

Occasionally used after a verb to describe a pixie-resembling manner of action.

по-фейски

Описывает действие в манере феи/пикси; разговорно-поэтический оттенок.

The toddler skipped pixie-like across the lawn.

Малыш по-фейски подпрыгивал через лужайку.

Additional translations

Подчёркивает игривый характер действия.

пиксиобразно

Неологизм, стилистически окрашен, используется в фэнтези-контексте.

Adjective

Resembling or characteristic of a pixie; having a playfully mischievous, spritely quality or appearance.

She flashed a pixie-like grin that hinted at mischief.

Adverb

In a manner reminiscent of a pixie; playfully or mischievously.

The toddler skipped pixie-like across the lawn.