-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pickled
UK
/ˈpɪk.əld/
US
/ˈpɪk.əld/
Translation pickled into russian
pickled
Adjective
UK
/ˈpɪk.əld/
US
/ˈpɪk.əld/
I love the taste of pickled cucumbers.
Я люблю вкус маринованных огурцов.
pickle
Verb
I like to pickle cucumbers in the summer.
Мне нравится мариновать огурцы летом.
Definitions
pickled
Adjective
UK
/ˈpɪk.əld/
US
/ˈpɪk.əld/
Preserved in vinegar or brine.
The pickled cucumbers added a tangy flavor to the sandwich.
Intoxicated or drunk.
After the party, he was so pickled that he couldn't remember how he got home.
pickle
Verb
To preserve food in a solution of salt, vinegar, or similar substances.
She decided to pickle the cucumbers to enjoy them throughout the winter.
To steep in brine or other liquid to impart flavor or preserve.
He likes to pickle onions to add a tangy taste to his sandwiches.
Idioms and phrases
pickled (as) a beet
After the party, John was pickled as a beet.
пьяный как свинья
После вечеринки Джон был пьяный как свинья.
pickle (someone)'s brain
I need to pickle her brain about the new project.
разузнать у (кого-то), выудить информацию у (кого-то)
Мне нужно разузнать у неё о новом проекте.
pickle onions
They always pickle onions for the winter months.
мариновать лук
Они всегда маринуют лук на зимние месяцы.
pickle eggs
My grandmother loves to pickle eggs.
мариновать яйца
Моя бабушка любит мариновать яйца.
pickle (something)
He plans to pickle the peppers from his garden.
мариновать (что-то)
Он планирует замариновать перцы из своего сада.
pickle cucumbers
She decided to pickle cucumbers for the first time.
мариновать огурцы
Она решила впервые замариновать огурцы.
pickle vegetables
I love to pickle vegetables during the harvest season.
мариновать овощи
Я люблю мариновать овощи в сезон урожая.
pickled (as) a newt
She was pickled as a newt after the wedding.
пьяный в стельку
Она была пьяная в стельку после свадьбы.
pickled brisling
Pickled brisling is a taste acquired over time.
маринованная килька
Маринованная килька - это вкус, который приобретается со временем.
pickled beetroot
Pickled beetroot is a popular addition to many salads.
маринованная свекла
Маринованная свекла является популярным дополнением ко многим салатам.
pickled ginger
Pickled ginger is often served with sushi.
маринованный имбирь
Маринованный имбирь часто подаётся с суши.
pickled eggs
You can find jars of pickled eggs at many local diners.
маринованные яйца
Вы можете найти банки с маринованными яйцами во многих местных закусочных.
pickled onions
He added some pickled onions to the salad for extra flavor.
маринованный лук
Он добавил немного маринованного лука в салат для дополнительного вкуса.
pickled cabbage
Pickled cabbage is a popular side dish in many cultures.
маринованная капуста
Маринованная капуста — популярный гарнир во многих культурах.
pickled herring
I enjoy eating pickled herring with crackers.
маринованная сельдь
Мне нравится есть маринованную сельдь с крекерами.
Examples
If you put a fresh cucumber in a barrel with pickled cucumbers, it will become a pickled cucumber," Stefanchuk said.
Если ты бросишь свежий огурец в бочку с прокисшими огурцами, он станет кислым огурцом», — заявил Стефанчук.
“Peter Piper picked a peck of pickled peppers”: if you’re a native English speaker, you’ll almost certainly have tripped over this phrase before.
«Peter Piper picked a peck of pickled peppers», – если вы являетесь носителем английского языка, то наверняка споткнулись об данную фразу при первом ее произношении.
The project is aimed at establishing modern production facility for cleaning hot rolled metal using high – tech and environmentally friendly EPS cleaning technology (Eco Pickled Surface).
Он направлен на создание современного производства по очистке горячекатаного металлопроката с использованием высокотехнологичной, экологически чистой технологии EPS (Eco Pickled Surface) очистки.
Do not worry; it is quite well pickled and free of pesticides (they are often raised just for use in mezcal, cooked and pickled in alcohol for a year).
Не беспокойтесь: он достаточно маринован и не содержит пестициды (чаще всего червей выращивают специально для использования в мескале, готовят и выдерживают в алкоголе не менее одного года).
Of course, it is better to reimburse vitamins with fresh fruits and berries, in the winter, pickled (not pickled!)
Конечно, лучше возмещать витамины свежими фруктами и ягодами, зимой на помощь придут квашеные (не маринованные!) овощи.