-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Perforce
Translation perforce into russian
perforce
Adverb
He had to, perforce, accept the conditions of the contract.
Он был вынужден, по необходимости, принять условия контракта.
Definitions
perforce
Adverb
By necessity; by force of circumstance.
The bridge was closed, so we had to take the longer route perforce.
Idioms and phrases
must perforce
We must perforce accept the decision.
вынужден по необходимости
Мы вынужденно должны принять это решение.
perforce admit
He perforce admitted his mistake in front of everyone.
по необходимости признать
Он вынужденно признал свою ошибку перед всеми.
perforce follow
Changes in society perforce follow advances in technology.
по необходимости следовать
Изменения в обществе вынужденно следуют за развитием технологий.
perforce accept
They had to perforce accept the new rules.
по необходимости принять
Им пришлось по необходимости принять новые правила.
perforce become
She perforce became the leader after the others resigned.
вынужден стать
Она вынужденно стала лидером после того, как остальные ушли в отставку.
Examples
Users can access the Perforce Server through a range of Perforce client software.
Пользователи могут получить доступ к Perforce Server через ряд клиентских программ Perforce.
Perforce can be deployed quickly and easily, and requires minimal administration, even for large or distributed sites.
Perforce можно быстро и легко развертывать и требует минимального администрирования даже для больших или распределенных сайтов
The only tool I've consistently heard people say is worth paying for is Perforce.
Единственный инструмент, который я постоянно слышал от людей, заслуживающих оплаты, это Perforce.
The performance of Perforce is quite good for small teams, but it falls off rapidly as the number of users grows beyond a few dozen.
Производительность Perforce вполне достаточна для небольших команд, но стремительно падает, если количество пользователей переваливает за пару дюжин.
The Perforce Software Configuration Management System features comprehensive SCM capabilities built around a scalable client/server architecture.
Система управления конфигурацией программного обеспечения Perforce обладает широкими возможностями SCM, построенными на основе масштабируемой архитектуры клиент / сервер.