-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pension
UK
/ˈpɛnʃən/
US
/ˈpɛnʃən/
Translation pension into russian
pension
Noun
UK
/ˈpɛnʃən/
US
/ˈpɛnʃən/
She receives a pension from the government.
Она получает пенсию от правительства.
They stayed at a small pension by the sea.
Они остановились в небольшом пансионе у моря.
Additional translations
pension
Verb
UK
/ˈpɛnʃən/
US
/ˈpɛnʃən/
The company decided to pension off several employees.
Компания решила отправить на пенсию нескольких сотрудников.
Definitions
pension
Noun
UK
/ˈpɛnʃən/
US
/ˈpɛnʃən/
A regular payment made by the government or a private company to a person who has retired from work, typically paid monthly.
After working for the company for 30 years, she now receives a pension that supports her in retirement.
A boarding house or small hotel in Europe, typically offering lodging and meals.
During their trip to France, they stayed at a charming pension in the countryside.
pension
Verb
UK
/ˈpɛnʃən/
US
/ˈpɛnʃən/
To grant a regular payment to someone, typically after retirement from service or employment.
After working for the company for 30 years, she was pensioned off with a generous package.
Idioms and phrases
draw a pension
He started to draw a pension after retiring last year.
получать пенсию
Он начал получать пенсию после выхода на пенсию в прошлом году.
pension plan
She enrolled in a pension plan to secure her future.
пенсионный план
Она записалась в пенсионный план, чтобы обеспечить свое будущее.
state pension
She relies on a state pension for her monthly expenses.
государственная пенсия
Она полагается на государственную пенсию для своих ежемесячных расходов.
pension scheme
The new pension scheme offers better benefits for retirees.
пенсионная схема
Новая пенсионная схема предлагает лучшие льготы для пенсионеров.
pension rights
Many employees are not aware of their pension rights.
пенсионные права
Многие сотрудники не знают о своих пенсионных правах.
pension age
The government is considering raising the pension age.
пенсионный возраст
Правительство рассматривает возможность повышения пенсионного возраста.
pension benefits
The company offers generous pension benefits to its retirees.
пенсионные льготы
Компания предлагает щедрые пенсионные льготы своим пенсионерам.
pension contribution
Your pension contribution will automatically be deducted from your salary.
пенсионный взнос
Ваш пенсионный взнос автоматически будет вычтен из вашей зарплаты.
pension income
He relies heavily on his pension income to cover living expenses.
пенсионный доход
Он сильно зависит от своего пенсионного дохода для покрытия расходов на жизнь.
pension payout
The pension payout is made on the first of every month.
выплата пенсии
Выплата пенсии производится первого числа каждого месяца.
widow pension
She applied for a widow pension after her husband's death.
пенсия вдовы
Она подала заявление на пенсию вдовы после смерти мужа.
Examples
15) offering of opportunity to the contributor (recipient) to transfer their pension savings, formed at the expense of voluntary pension contributions from the unified pension savings fund to the voluntary pension savings fund or from the voluntary pension savings fund to the unified pension savings fund or from one voluntary pension savings fund to another voluntary pension savings fund;
предоставления вкладчику (получателю) возможности переводить свои пенсионные накопления, сформированные за счет добровольных пенсионных взносов, из единого накопительного пенсионного фонда в добровольный накопительный пенсионный фонд или из добровольного накопительного пенсионного фонда в единый накопительный пенсионный фонд, или из одного добровольного накопительного пенсионного фонда в другой добровольный накопительный пенсионный фонд;
In accordance with the pension legislation, the UAPF attracts mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions, voluntary pension contributions, pension payments, individual accounting of pension savings and payments, provides the depositor (recipient) with information on the status of his pension savings (for more information, visit www.enpf.kz ).
В соответствии с пенсионным законодательством ЕНПФ осуществляет привлечение обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, добровольных пенсионных взносов, пенсионные выплаты, индивидуальный учет пенсионных накоплений и выплат,предоставляет вкладчику (получателю) информацию о состоянии его пенсионных накоплений (подробнее на www.enpf.kz).
12) an insured person who was granted a State pension up to 1 January 1997 and who, after 1 January 1996 having work for at least three years, and up to 6 December 1999 was granted a pension anew the amount of which at the moment of granting exceeded 100 lats shall continue to reimburse the old-age pension or the service pension to the State pension special budget from 1 January 1996 up to the receipt of the pension is granted anew for an old-age or service pension.
"12) застрахованное лицо, которому государственная пенсия назначена до 1 января 1997 года и которому, после того как лицо после 1 января 1996 года проработало как минимум три года, до 1 сентября 1999 года заново назначена пенсия, размер которой превышает две минимальные заработные платы, продолжает возвращать в государственный специальный пенсионный бюджет пенсию по старости или пенсию по выслуге, полученную с 1 января 1996 года до назначения пенсии по возрасту или пенсии за выслугу.
Relations actors and participants on non-government pension provision, compulsory pension insurance and pension insurance Professional Actors relations on non-government pension provision, compulsory pension insurance and occupational pension insurance funds are pension fund of the Russian Federation, specialized depository management companies, investors, contributors, insured persons and policyholders.
Субъекты и участники отношений по негосударственному пенсионному обеспечению, обязательному пенсионному страхованию и профессиональному пенсионному страхованию Субъектами отношений по негосударственному пенсионному обеспечению, обязательному пенсионному страхованию и профессиональному пенсионному страхованию являются фонды, Пенсионный фонд Российской Федерации, специализированные депозитарии, управляющие компании, вкладчики, участники, застрахованные лица и страхователи.
31 26.02.2014 Resolution of Board of National Bank of the Republic of Kazakhstan of February 26, 2014 No. 31 "About approval of Translation rules of pension accruals from the single accumulation pension fund in the Voluntary accumulation pension fund, from the Voluntary accumulation pension fund in the single accumulation pension fund, and also from one Voluntary accumulation pension fund in other Voluntary accumulation pension fund"(Current state on 22.12.2017)
Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 26 февраля 2014 года № 31 "Об утверждении Правил перевода пенсионных накоплений из единого накопительного пенсионного фонда в добровольный накопительный пенсионный фонд, из добровольного накопительного пенсионного фонда в единый накопительный пенсионный фонд, а также из одного добровольного накопительного пенсионного фонда в другой добровольный накопительный пенсионный фонд" (с изменениями и дополнениями от 22.12.2017 г.)