-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Penetrated
UK
/ˈpɛn.ɪ.treɪ.tɪd/
US
/ˈpɛn.ɪ.treɪ.tɪd/
Translation penetrated into russian
penetrate
Verb
The light can penetrate through the thin curtains.
Свет может проникать через тонкие шторы.
The spy managed to penetrate the organization.
Шпиону удалось внедряться в организацию.
The bullet can penetrate the armor.
Пуля может пробивать броню.
Additional translations
penetrated
Adjective
UK
/ˈpɛn.ɪ.treɪ.tɪd/
US
/ˈpɛn.ɪ.treɪ.tɪd/
The room was penetrated by a cold draft.
Комната была проникнута холодным сквозняком.
The penetrated wall showed signs of water damage.
Проникшая стена показывала признаки повреждения водой.
Definitions
penetrate
Verb
To succeed in forcing a way into or through a thing.
The bullet was able to penetrate the thick armor of the vehicle.
To infiltrate or gain access to an organization, place, or system, especially when this is done surreptitiously or for a specific purpose.
The spy managed to penetrate the enemy's headquarters without being detected.
To understand or grasp the true nature of something.
It took him years to penetrate the complexities of quantum physics.
To affect or influence something deeply.
Her words penetrated his heart, leaving a lasting impression.
penetrated
Adjective
UK
/ˈpɛn.ɪ.treɪ.tɪd/
US
/ˈpɛn.ɪ.treɪ.tɪd/
Having been pierced or passed through.
The penetrated armor showed signs of a fierce battle.
Having been understood or comprehended deeply.
Her penetrated insights into the novel revealed layers of meaning previously unnoticed.
Idioms and phrases
penetrate deeply
The roots of the tree penetrate deeply into the soil.
глубоко проникнуть
Корни дерева глубоко проникают в почву.
penetrate (the) fog
Headlights must be strong enough to penetrate the fog.
проникать сквозь туман
Фары должны быть достаточно мощными, чтобы проникать сквозь туман.
penetrate (the) barrier
The new technology allowed them to penetrate the barrier more effectively.
проникнуть сквозь барьер
Новая технология позволила им более эффективно проникнуть сквозь барьер.
penetrate (the) mystery
Detectives worked tirelessly to penetrate the mystery of the missing artifact.
раскрыть тайну
Детективы неустанно работали, чтобы раскрыть тайну пропавшего артефакта.
penetrate (the) darkness
The flashlight was strong enough to penetrate the darkness.
проникать в темноту
Фонарик был достаточно мощным, чтобы проникать в темноту.
penetrate (the) surface
The drill was designed to penetrate the surface quickly.
проникать сквозь поверхность
Бур был разработан, чтобы быстро проникать сквозь поверхность.
penetrate (someone's) defenses
The army was able to penetrate the enemy's defenses.
пробить (чью-то) оборону
Армии удалось пробить оборону противника.
penetrate the market
The company is trying to penetrate the Asian market.
проникнуть на рынок
Компания пытается проникнуть на азиатский рынок.
successfully penetrated
The spy successfully penetrated the enemy's defenses.
успешно проникший
Шпион успешно проникши в оборону врага.
barely penetrated
The light barely penetrated the dense forest canopy.
едва проникший
Свет едва проникши сквозь густой лесной навес.
heavily penetrated
The markets were heavily penetrated by foreign companies.
сильно проникший
Рынки были сильно проникши иностранными компаниями.
easily penetrated
The fortress was easily penetrated by the invading forces.
легко проникший
Крепость была легко проникши захватчиками.
deeply penetrated
The secrets were deeply penetrated into the organization.
глубоко проникший
Секреты были глубоко проникши в организацию.
Examples
The liver was healthy, but was penetrated in five places, the spleen was penetrated in two places, and the stomach, which was perfectly healthy, was penetrated in six places.
Печень была здорова, но пробита в пяти местах, селезенку проткнули дважды, а желудок, который находился в отличном состоянии, — шесть раз.
I do not claim therefore that nonviolence has necessarily penetrated the three hundred millions, but I do claim that it has penetrated deeper than any other message, and in an incredibly short time.
Я не утверждаю, исходя из этого, что ненасилием обязательно прониклись все триста миллионов человек, но я утверждаю, что оно проникло глубже, чем любая другая идея, и причем за невероятно короткие сроки.
I do not claim therefore that nonviolence has necessarily penetrated the 300 million, but I do claim that it has penetrated deeper than any other message, and in an incredibly short time.
Я не утверждаю, исходя из этого, что ненасилием обязательно прониклись все триста миллионов человек, но я утверждаю, что оно проникло глубже, чем любая другая идея, и причем за невероятно короткие сроки.
The presence of Far Eastern moths in two remote corners of America, according to scientists, suggests that these butterflies penetrated into the territory of the United States and Canada as a result of the purchase of living seedlings in the Far East, with which the colonies of Stigmella multispicata also penetrated into new regions.
Присутствие дальневосточной моли в двух далеких друг от друга уголках Америки, как считают ученые, говорит о том, что эти бабочки проникли на территорию США и Канады в результате закупки живых саженцев на Дальнем Востоке, вместе с которыми в новые регионы проникли и колонии Stigmella multispicata.
For us, because we are under-penetrated or not penetrated or not present in a number of markets, we recognize that we would want to utilize capital to go and secure a position in a given market.
Что касается нас, из-за того, что мы не проникли или не присутствуем на ряде рынков, мы признаем, что хотели бы использовать капитал, чтобы продвинуться вперед и обеспечить себе положение на данном рынке.