-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Peg
UK
/pɛg/
US
/pɛg/
Translation peg into russian
peg
Verb
UK
/pɛg/
US
/pɛg/
She decided to peg the clothes to the line.
Она решила прикреплять одежду к веревке.
The central bank decided to peg the currency to the dollar.
Центральный банк решил фиксировать валюту к доллару.
peg
Noun
UK
/pɛg/
US
/pɛg/
He used a peg to secure the tent.
Он использовал колышек, чтобы закрепить палатку.
She hung her coat on the peg by the door.
Она повесила пальто на вешалку у двери.
The carpenter inserted a peg into the joint for stability.
Плотник вставил штифт в соединение для устойчивости.
Definitions
peg
Verb
UK
/pɛg/
US
/pɛg/
To fasten or secure something with a peg.
She pegged the clothes to the line to dry in the sun.
To fix or hold (a price, rate, or amount) at a particular level.
The government decided to peg the currency to the US dollar.
To identify or categorize someone or something in a particular way.
He was pegged as a troublemaker by his teachers.
To throw or hit something with force.
He pegged the ball across the field to his teammate.
peg
Noun
UK
/pɛg/
US
/pɛg/
A small cylindrical or tapered pin used to fasten or secure something.
She used a peg to hang her coat on the wall.
A point or limit on a scale, often used in reference to prices or values.
The currency was kept at a fixed peg against the dollar.
A short piece of wood or metal used to mark a position, such as in a game or on a map.
He placed a peg in the ground to mark the starting point of the race.
A device used to hold clothes on a line for drying.
She clipped the wet clothes to the line with a peg.
Idioms and phrases
peg (someone) as (something)
I didn't peg him as a musician.
определять (кого-то) как (что-то)
Я не определял его как музыканта.
peg away at (something)
She kept pegging away at her studies.
упорно работать над (чем-то)
Она продолжала упорно работать над своими учебными занятиями.
peg (something) out
I will peg the clothes out to dry in the sunshine.
развесить (что-то)
Я развешу одежду сушиться на солнце.
peg stakes
Let's peg stakes to mark the boundary of the new fence.
вбить колышки
Давайте вбьем колышки, чтобы отметить границу нового забора.
peg (someone) down
It's difficult to peg him down on a date for the meeting.
зафиксировать (кого-то)
Трудно зафиксировать его на дату встречи.
peg rate
The bank plans to peg rate to control inflation.
зафиксировать ставку
Банк планирует зафиксировать ставку для контроля инфляции.
peg currency
The government decided to peg currency to the US dollar.
привязать валюту
Правительство решило привязать валюту к американскому доллару.
peg (something) to (something)
The currency was pegged to the dollar.
привязывать (что-то) к (чему-то)
Валюта была привязана к доллару.
bring (someone) down a peg
The teacher's stern words brought the arrogant student down a peg.
поставить (кого-то) на место
Строгие слова учителя поставили высокомерного студента на место.
take down a peg (or two)
Someone thought they were the best, but they were taken down a peg or two after the competition.
поставить на место
Кто-то думал, что он лучший, но после соревнования его поставили на место.
square peg in a round hole
He felt like a square peg in a round hole at his new job.
человек не на своем месте
Он чувствовал себя не на своем месте на новой работе.
knock (someone) down a peg
His arrogance was knocked down a peg after the defeat.
сбить (кого-то) с пьедестала
Его высокомерие было сбито с пьедестала после поражения.
take (someone) down a peg
The manager's criticism took him down a peg.
поставить (кого-то) на место
Критика менеджера поставила его на место.
off the peg
He bought an off the peg suit for the interview.
готовый, стандартный
Он купил готовый костюм для собеседования.
peg out
After a long illness, he finally pegged out.
умереть
После долгой болезни он наконец умер.
(someone) doesn't care a peg
She doesn't care a peg about what others think of her.
(кто-то) ни капли не волнует(ся)
Ее ни капли не волнует, что о ней думают другие.
tent pegs
Use the tent pegs to secure the corners.
колышки для палатки
Используйте колышки для палатки, чтобы закрепить углы.
tee peg
He placed the ball on the tee peg before swinging.
колышек для удара
Он поставил мяч на колышек для удара перед тем, как замахнуться.
peg system
The peg system helped them remember the order.
система колышков
Система колышков помогла им запомнить порядок.
peg board
They organized their tools on a peg board.
перфорированная панель
Они организовали свои инструменты на перфорированной панели.
wooden peg
He used a wooden peg to fix the broken chair.
деревянный колышек
Он использовал деревянный колышек, чтобы починить сломанную стул.
tent peg
Make sure every tent peg is securely in the ground.
колышек для палатки
Убедитесь, что каждый колышек для палатки надежно закреплен в земле.
clothes peg
She used a clothes peg to hang the laundry.
прищепка
Она использовала прищепку, чтобы повесить белье.
peg leg
The pirate was known for his peg leg.
деревянная нога
Пирата знали по его деревянной ноге.