-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Passenger
UK
/ˈpæsɪndʒə/
US
/ˈpæsɪndʒɚ/
Translation passenger into russian
passenger
Noun
UK
/ˈpæsɪndʒə/
US
/ˈpæsɪndʒɚ/
The passenger boarded the train at the last minute.
Пассажир сел на поезд в последнюю минуту.
Definitions
passenger
Noun
UK
/ˈpæsɪndʒə/
US
/ˈpæsɪndʒɚ/
A person who is traveling in a vehicle but is not operating it.
The bus was full, and every passenger had to stand during the journey.
A person who is traveling on a ship, train, airplane, or other form of transport.
The airline announced that all passengers should proceed to the boarding gate.
Idioms and phrases
rail passenger
The number of rail passengers has increased significantly.
железнодорожный пассажир
Количество железнодорожных пассажиров значительно увеличилось.
breathalyse passenger
In rare cases, they might breathalyse a passenger.
проверить пассажира на алкоголь
В редких случаях они могут проверить пассажира на алкоголь.
passenger brakeman
The passenger brakeman helped travelers board the train safely.
пассажирский тормозной
Пассажирский тормозной помогал пассажирам безопасно садиться на поезд.
shipwrecked passengers
The shipwrecked passengers were grateful to be rescued by the coast guard.
потерпевшие кораблекрушение пассажиры
Потерпевшие кораблекрушение пассажиры были благодарны береговой охране за спасение.
intoxicated passenger
The intoxicated passenger was removed from the flight.
пассажир в состоянии опьянения
Пассажир в состоянии опьянения был снят с рейса.
backseat passenger
The backseat passenger fell asleep during the long drive.
пассажир на заднем сиденье
Пассажир на заднем сиденье заснул во время долгой поездки.
passenger alighting
The bus driver announced a stop for passenger alighting.
высадка пассажиров
Водитель автобуса объявил остановку для высадки пассажиров.
transit passenger
The transit passenger had a layover of three hours.
транзитный пассажир
Транзитный пассажир имел пересадку длительностью три часа.
stranded passenger
The stranded passengers waited for hours at the airport.
застрявший пассажир
Застрявшие пассажиры ждали часами в аэропорту.
passenger seat
Someone always prefers the passenger seat when they travel.
пассажирское сиденье
Кто-то всегда предпочитает пассажирское сиденье, когда путешествует.
passenger manifest
The airline staff checked the passenger manifest before boarding the plane.
список пассажиров
Сотрудники авиакомпании проверили список пассажиров перед посадкой в самолет.
ferry passengers
The boat was used to ferry passengers across the river.
перевозить пассажиров
Лодка использовалась для перевозки пассажиров через реку.
fellow passenger
My fellow passenger shared his snacks with me during the flight.
попутчик
Мой попутчик поделился со мной своими закусками во время полета.
disembark passengers
The crew began to disembark passengers as soon as the ferry docked.
высаживать пассажиров
Экипаж начал высаживать пассажиров, как только паром пришвартовался.
passenger capacity
The passenger capacity of the bus is 50 people.
пассажировместимость
Пассажировместимость автобуса составляет 50 человек.
passenger aircraft
The passenger aircraft can hold over 200 people.
пассажирский самолет
Пассажирский самолет может вместить более 200 человек.
passenger list
The airline checked the passenger list before takeoff.
список пассажиров
Авиакомпания проверила список пассажиров перед вылетом.
Examples
The average value for South Korea during that period was 1256121 passenger cars with a minimum of 893159 passenger cars in 2005 and a maximum of 1533813 passenger cars in 2016.
Среднее значение для Южная Корея (Республика Корея) в течение этого периода составило 1256121 passenger cars при минимуме в размере 893159 passenger cars в 2005 г., и максимуме в размере 1533813 passenger cars в 2016 г..
There are three main passenger ships in OpenTTD the MPS Passenger Ferry, FFP Passenger Ferry and the Bakewell 300 Hovercraft.
Есть три основных пассажирских корабля в OpenTTD: MPS Passenger Ferry, FFP Passenger Ferry and the Bakewell 300 Hovercraft.
If Passenger are not travelling immediately, EA advise Passenger to contact the same bodies again before Passenger commence travel to ensure that the requirements which are applicable to Passenger have not changed and that Passenger travel documents remain valid for all flights, destinations and planned Stopovers.
Если вы не путешествуете немедленно, мы советуем вам снова связаться с теми же органами, прежде чем начать путешествие, чтобы убедиться, что требования, которые применимы к вам, не изменились, и что ваши проездные документы остаются действительными для всех рейсов, пунктов назначения и запланированных остановок.
It is Passenger responsibility to check the security requirements applicable to Passenger flight and departure airport prior to travel and, if personal items are removed from Passenger Baggage by airport security personnel, it is Passenger responsibility to ensure that Passenger obtain a receipt from the airport security personnel and make arrangements for collection of such items.
Вы обязаны проверить требования безопасности, применимые к вашему рейсу и аэропорту отправления, до поездки, и в случае удаления личных вещей из вашего багажа службой безопасности аэропорта, вы сами отвечаете за получение квитанций от персонала службы безопасности аэропорта и организацию забора таких предметов.
The passenger traffic management system (Passenger Access Control), also on the cards to be implemented, will be designed to manage passenger flows in the pre-flight control areas and to control workstreams in progress in the airport’s transit passenger and luggage handling areas.
Система по управлению пассажиропотоком (Passenger Access Control), также планируемая к вводу, будет направлена на управление пассажиропотоком в зонах предполетного контроля, а также контроль обработки процессов в зоне пребывания трансферных пассажиров и их багажа.