-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Partially
UK
/ˈpɑː.ʃəl.i/
US
/ˈpɑr.ʃəl.i/
Translation partially into russian
partially
Adverb
UK
/ˈpɑː.ʃəl.i/
US
/ˈpɑr.ʃəl.i/
The project was partially completed by the deadline.
Проект был частично завершен к сроку.
Definitions
partially
Adverb
UK
/ˈpɑː.ʃəl.i/
US
/ˈpɑr.ʃəl.i/
In a way that is biased or shows favoritism.
The judge was accused of ruling partially in favor of the defendant.
Idioms and phrases
partially recovered
The data was only partially recovered after the crash.
частично восстановленный
Данные были только частично восстановлены после сбоя.
partially sighted
The school provides special resources for partially sighted children.
частично зрячий
Школа предоставляет специальные ресурсы для частично зрячих детей.
partially weaned
The calf is partially weaned but still relies on its mother for some feedings.
частично отнятый от груди
Теленок частично отнят от груди, но все еще полагается на мать для некоторых кормлений.
partially digested
The stomach had partially digested the meal.
частично переваренный
Желудок частично переварил пищу.
partially decipherable
Only a few lines were partially decipherable.
частично различимый
Только несколько строк были частично различимы.
partially analysable
The survey results are only partially analysable due to missing data.
частично анализируемый
Результаты опроса частично анализируемы из-за отсутствующих данных.
partially acculturated
The partially acculturated group still held on to some native traditions.
частично аккультурированный
Частично аккультурированная группа все еще придерживалась некоторых родных традиций.
partially reworked
The design was only partially reworked due to time constraints.
частично переработанный
Дизайн был только частично переработан из-за нехватки времени.
partially revealed
The partially revealed plans raised many questions.
частично раскрытый
Частично раскрытые планы вызвали много вопросов.
partially completed
The project is partially completed.
частично завершенный
Проект частично завершен.
partially implemented
The project is only partially implemented so far.
частично реализованный
Проект пока что частично реализован.
partially formed
The idea was only partially formed in his mind.
частично сформированный
Идея была только частично сформирована в его уме.
partially digitized
The archive is partially digitized, making some materials unavailable online.
частично оцифрованный
Архив частично оцифрован, что делает некоторые материалы недоступными онлайн.
partially paralyze
The injury partially paralyzed his arm.
частично парализовать
Травма частично парализовала его руку.
partially true
Her statement was only partially true.
частично правда
Ее заявление было лишь частично правдой.
partially responsible
He was found partially responsible for the accident.
частично ответственный
Он был признан частично ответственным за аварию.
partially visible
The eclipse was partially visible from our location.
частично видимый
С нашей позиции затмение было частично видимо.
partially funded
The initiative is partially funded by international grants.
частично финансируемый
Инициатива частично финансируется за счет международных грантов.
Examples
The rheology enhancer may also contain partially hydrolyzed polyacrylates, or partially hydrolyzed polymethacrylates or the like, for example, but not limited to, partially hydrolyzed polymethyl acrylate, partially hydrolyzed polyethyl acrylate, partially hydrolyzed polybutyl acrylate, partially hydrolyzed polymethyl methacrylate, and mixtures of these polymers.
Усилитель реологических свойств может также содержать частично гидролизованные полиакрилаты, или частично гидролизованные полиматакрилаты или им подобные, например, но не ограничивая их, частично гидролизованный полиметилакрилат, частично гидролизованныйполиэтилакрилат, частично гидролизованный полибутилакрилат, частично гидролизованный полиметилметакрилат, и смеси этих полимеров.
Broadly, it is only a partially liberal and semi-social legal system, partially democratic and partially social.”
В целом это лишь частично либерально-полусоциальная правовая система, частично демократическая и частично социальная».
A contract on oil and gas exploration and production within blocks of the XXIX-38-(C) (partially), D (partially), E (partially) was signed with the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan
Подписан Контракт на разведку и добычу нефти и газа в пределах блоков XXIX-38-C (частично), D (частично), E (частично) с Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан.
In addition to the blacklist, the report also features a ’grey list’, which includes countries partially implementing the standards (Partially Compliant Jurisdictions).
Кроме черного списка, в отчете также фигурирует "серый", в который вносятся страны, "частично соответствующие стандартам" (Partially Compliant Jurisdiction).
It is believed that the real name of the author was Goldberg and that his memoir, partially factual, partially subconsciously altered, and partially fictional, was written when Goldberg was incarcerated in the Sing-Sing prison.
Считается, что реальная фамилия автора Голдберг и что его мемуары, частично правдивые, частично подсознательно измененные и частично вымышленные, были написаны, когда Голдберг был помещен в тюрьму Синг-Синг.