-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Parcellation
Translation parcellation into russian
parcellation
Noun
The parcellation of the land was necessary for the new housing development.
Парцелляция земли была необходима для нового жилищного строительства.
Definitions
parcellation
Noun
The division of land into parcels or plots.
The parcellation of the farmland allowed for more efficient management and sale of the property.
The process of dividing something into parts or sections.
The parcellation of the brain into different regions helps neuroscientists study its functions more effectively.
Idioms and phrases
brain parcellation
Brain parcellation is essential for understanding neural connectivity.
парцелляция мозга
Парцелляция мозга необходима для понимания нейронных связей.
cortical parcellation
Cortical parcellation helps in identifying different regions of the cerebral cortex.
кортикальная парцелляция
Кортикальная парцелляция помогает идентифицировать различные области коры головного мозга.
land parcellation
Land parcellation is used in urban planning to divide land into plots.
земельная парцелляция
Земельная парцелляция используется в городском планировании для разделения земли на участки.
territorial parcellation
Territorial parcellation can lead to political and social fragmentation.
территориальная парцелляция
Территориальная парцелляция может привести к политической и социальной фрагментации.
genetic parcellation
Genetic parcellation provides insights into the functional organization of the genome.
генетическая парцелляция
Генетическая парцелляция дает представление о функциональной организации генома.
Examples
“Now, after” modern large-scale landownership, which has arisen from the process of parcellation, has actually “proclaimed” primogeniture, “one can state that thereby only the last consequence” of the parcellation of landed property “has been drawn” “ and that” parcellation “in truth originally set itself no other task than that of realising” primogeniture, true primogeniture.
«Теперь, после того как» современное крупное землевладение, выросшее из процесса парцелляции, фактически «провозгласило» майорат, «возможно уже сказать, что этим был только сделан последний вывод» из парцелляции землевладения «и что» парцелляция «воистину искони не ставила себе иной задачи, кроме осуществления» майората, истинного майората.
How otherwise could, for instance, property have had a history at all, have taken on different forms, and landed property, for example, according to the different premises given, have proceeded in France from parcellation to centralisation in the hands of a few, in England from centralisation in the hands of a few to parcellation, as is actually the case today?
Как в противном случае могла бы, например, собственность иметь вообще какую-нибудь историю, принимать различные формы, как могла бы, например, земельная собственность, в зависимости от различных имеющихся налицо предпосылок, развиваться – во Франции от парцеллярной формы к централизации ее в немногих руках, а в Англии – от централизации в немногих руках к парцеллярной форме, как это действительно происходит в настоящее время?
How otherwise could property have had a history at all, have taken on different forms, and landed property, for instance, according to the different premises given, have proceeded in France from parcellation to centralization in the hands of a few, in England from centralization in the hands of a few to parcellation, as is actually the case today?
Как в противном случае могла бы, например, собственность иметь вообще какую-нибудь историю, принимать различные формы, как могла бы, например, земельная собственность, в зависимости от различных имеющихся налицо предпосылок, развиваться – во Франции от парцеллярной формы к централизации ее в немногих руках, а в Англии – от централизации в немногих руках к парцеллярной форме, как это действительно происходит в настоящее время?
– there was no improvement of land relations in agricultural production sphere, while the total commodity parcellation of agricultural land has been introduced.
— не произошло усовершенствования земельных отношений в сельскохозяйственном производстве, зато осуществлена тотальная парцелляция товарных сельскохозяйственных землепользований.
But the break with the parcellation of the past is more radical still.
Но разрыв с прошлым ещё более радикален.