-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Palanquin
UK
/ˌpæl.ənˈkiːn/
US
/ˌpæl.ənˈkwɪn/
Translation palanquin into russian
palanquin
Noun
UK
/ˌpæl.ənˈkiːn/
US
/ˌpæl.ənˈkwɪn/
The queen was carried in a palanquin during the procession.
Королеву несли в паланкине во время процессии.
Definitions
palanquin
Noun
UK
/ˌpæl.ənˈkiːn/
US
/ˌpæl.ənˈkwɪn/
A covered litter for one passenger, consisting of a large box carried on two horizontal poles by four or six bearers, used in eastern Asia.
The bride was carried to the wedding venue in a beautifully decorated palanquin.
Idioms and phrases
ride in a palanquin
The princess preferred to ride in a palanquin during the festival.
ехать в паланкине
Принцесса предпочитала ездить в паланкине во время фестиваля.
carry (someone) in a palanquin
The servants carried the bride in a palanquin to the wedding hall.
нести (кого-то) в паланкине
Слуги несли невесту в паланкине к свадебному залу.
ornate palanquin
An ornate palanquin waited outside the palace gates.
украшенный паланкин
У ворот дворца ждал украшенный паланкин.
palanquin procession
The city witnessed a grand palanquin procession during the festival.
шествие с паланкином
Город видел грандиозное шествие с паланкином во время фестиваля.
step out of the palanquin
She stepped out of the palanquin gracefully in front of the crowd.
выходить из паланкина
Она грациозно вышла из паланкина перед толпой.
Examples
In the palanquin section of the fort museum you can see an interesting collection of old royal palanquins, including the elaborate domed gilt mahadola palanquin, which was won in battle from the Governor of Gujarat in 1730.
В секции паланкинов (крытых носилок) крепостного музея можно увидеть интересную коллекцию старинных королевских паланкинов и в том числе замысловатый куполообразный позолочённый махадола паланкин, который был выигран в битве против Губернатора Гуджарата в 1730 году.
Then the prince told his servants to take his finest palanquin and to fetch the gardener’s daughter.
Затем принц сказал своим слугам взять свой лучший паланкин и завести дочь садовника.
And inside every palanquin there was one warrior sitting with all the weapons.
И внутри каждого паланкина был один воин, сидящий там во всеоружии.
They were to bathe her, dress her in beautiful clothes and handsome jewels, and then bring her to him in the palanquin.
Они должны были омыть ее, одеть в красивую одежду и красивые драгоценности, а затем привести ее к себе в паланкин.
I saw the dark figures of men and women carrying an enormous crucifix mounted on a huge palanquin.
Я увидел темные фигуры мужчин и женщин, несущих огромное распятие, установленное на огромном паланкине.